0 00:00:05,830 --> 00:00:40,768 NAPISY: CRETA STAR 1 00:00:41,830 --> 00:00:46,768 Więc myślę, że najtrudniej częściowo zawodzi moje badania lekarskie 2 00:00:46,769 --> 00:00:50,831 cztery razy, nie będąc móc wrócić do pracy. 3 00:00:53,250 --> 00:00:56,938 Czy wszystkie moje obrażenia, lekarze przepisywali mi to wszystko 4 00:00:56,988 --> 00:01:01,990 pigułki, co jest przeciwne wszystko w co wierzę. 5 00:01:01,991 --> 00:01:05,673 Wstaję, wstaję uzależniony od pigułek i 6 00:01:05,674 --> 00:01:09,470 zacznij pić i bierz schodząc do tej króliczej nory. 7 00:01:11,070 --> 00:01:13,310 Ja też tracę opiekę mojej córki. 8 00:01:21,730 --> 00:01:23,630 Pieprzeni gliniarze z pewnością nie wiedzą. 9 00:01:24,010 --> 00:01:25,010 Czy oni nie żyją? 10 00:01:25,070 --> 00:01:26,070 Nie, nie, tak. 11 00:02:03,320 --> 00:02:06,300 Jesteście kurwa szaleni? 12 00:02:11,120 --> 00:02:12,440 Skąd to wiem? 13 00:02:12,820 --> 00:02:12,820 Zatrzymywać się! 14 00:02:13,600 --> 00:02:13,600 Zatrzymywać się! 15 00:02:14,300 --> 00:02:15,300 Proszę! 16 00:02:23,840 --> 00:02:25,400 Zróbmy to! 17 00:03:07,670 --> 00:03:10,640 To już prawie rok. 18 00:03:12,790 --> 00:03:16,780 I powoli wracam. 19 00:03:18,140 --> 00:03:21,820 Dobra wiadomość jest już w ten weekend. 20 00:03:23,220 --> 00:03:28,200 Mogę widywać się z córką bez nadzoru pierwszy raz. 21 00:03:28,600 --> 00:03:31,580 I ona też kończy studia. 22 00:03:34,150 --> 00:03:37,540 Sprawa wygląda więc obiecująco. 23 00:03:40,300 --> 00:03:41,440 To wszystko. 24 00:04:25,850 --> 00:04:26,010 Dziękuję. 25 00:04:26,011 --> 00:04:26,730 Jest w porządku. 26 00:04:26,731 --> 00:04:27,770 Jest w porządku. 27 00:04:27,771 --> 00:04:28,771 Nie wstawaj. 28 00:04:28,990 --> 00:04:30,070 Spójrz tylko, kurwa, w dół. 29 00:04:30,370 --> 00:04:30,530 Pieprzyć to. 30 00:04:31,010 --> 00:04:32,010 Pieprzyć to. 31 00:04:37,910 --> 00:04:39,930 Czy tego właśnie szukałeś? 32 00:04:40,410 --> 00:04:40,750 Tak. 33 00:04:40,751 --> 00:04:43,410 Po prostu zamieszczę to tutaj, w filmie kieszeń. 34 00:04:43,930 --> 00:04:43,990 Dobra. 35 00:04:44,910 --> 00:04:45,910 Następnym razem. 36 00:04:46,110 --> 00:04:47,110 Po prostu zapytaj. 37 00:04:47,690 --> 00:04:48,690 Tak. 38 00:06:22,990 --> 00:06:23,990 Będę za tobą tęsknić. 39 00:06:25,030 --> 00:06:27,190 Mam zamiar wrócić i odwiedzić wszystkie czas. 40 00:06:27,690 --> 00:06:28,030 Jasne. 41 00:06:28,310 --> 00:06:28,390 Tak. 42 00:06:28,590 --> 00:06:28,710 Ja wiem. 43 00:06:29,330 --> 00:06:32,270 To znaczy, jest mniej więcej w połowie jednak kraj. 44 00:06:32,590 --> 00:06:33,590 To długa podróż. 45 00:06:34,030 --> 00:06:35,030 Znam tatę. 46 00:06:35,275 --> 00:06:36,410 Ja też będę za tobą tęsknić. 47 00:06:37,010 --> 00:06:37,270 Tak. 48 00:06:37,750 --> 00:06:38,750 Jasne. 49 00:07:04,120 --> 00:07:05,460 Czy to twoja mama? 50 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Tak. 51 00:07:08,440 --> 00:07:10,420 Wiesz, powinieneś po prostu odpowiedzieć. 52 00:07:10,980 --> 00:07:11,980 Jemy kolację. 53 00:07:12,400 --> 00:07:13,400 To byłoby niegrzeczne. 54 00:07:13,920 --> 00:07:14,920 Tak, tak. 55 00:07:15,160 --> 00:07:16,160 To byłoby niegrzeczne. 56 00:07:18,920 --> 00:07:19,920 My 57 00:07:25,570 --> 00:07:27,850 może wiadomość, a ja wkrótce się odezwę tak jak mogę. 58 00:07:29,430 --> 00:07:30,310 Hej, moja pani. 59 00:07:30,370 --> 00:07:31,550 To twoja mama dzwoni. 60 00:07:32,430 --> 00:07:33,950 To był tylko... 61 00:07:34,050 --> 00:07:38,470 Dzwonię do ciebie, żeby powiedzieć, naprawdę podekscytowany twoją maturą. 62 00:07:38,471 --> 00:07:40,470 Nadchodzi i... 63 00:07:41,310 --> 00:07:42,310 Tęsknisz za sobą. 64 00:07:43,610 --> 00:07:45,131 I... Tak. 65 00:07:45,590 --> 00:07:47,290 Naprawdę nie możesz się tego doczekać. 66 00:07:47,950 --> 00:07:49,710 Spędzam z tobą weekend. 67 00:07:49,890 --> 00:07:50,890 Tak czy inaczej, tak. 68 00:07:50,950 --> 00:07:52,350 Mam nadzieję, że nie bawisz się z tatą. 69 00:07:52,760 --> 00:07:54,290 A potem... Do zobaczenia wkrótce. 70 00:07:54,710 --> 00:07:55,710 Kocham cię. 71 00:08:00,090 --> 00:08:01,090 Jednak próbowałem. 72 00:08:04,850 --> 00:08:05,970 Ona po prostu tego nie rozumie. 73 00:08:06,130 --> 00:08:07,130 Nie, ona nie. 74 00:09:38,510 --> 00:09:41,790 A potem... Po prostu nie rozumiem wierzyć w dzisiejszy ostatni dzień. 75 00:09:42,030 --> 00:09:43,910 Ale wiesz, jaki jest dzisiejszy wieczór. 76 00:09:44,130 --> 00:09:45,790 Wiesz, co jest dziś wieczorem? 77 00:09:46,230 --> 00:09:46,410 Cześć. 78 00:09:46,990 --> 00:09:47,630 O mój Boże. 79 00:09:47,970 --> 00:09:48,350 O mój Boże. 80 00:09:48,910 --> 00:09:49,910 OK, cześć. 81 00:09:50,390 --> 00:09:51,390 Do zobaczenia wkrótce. 82 00:09:51,550 --> 00:09:51,650 Do widzenia. 83 00:09:51,750 --> 00:09:54,370 Zatrzymam się pierwszy, dobrze? 84 00:09:57,470 --> 00:09:58,030 Och, wow. 85 00:09:58,370 --> 00:09:59,370 Ostatnia podróż autobusem. 86 00:10:01,310 --> 00:10:02,390 Och, dokąd idziemy? 87 00:10:07,700 --> 00:10:08,700 To jest dziwne. 88 00:10:09,880 --> 00:10:13,000 Nie pamiętam kiedy ostatni raz we trójkę z nas siedziało razem przy tym samym stole. 89 00:10:13,570 --> 00:10:13,970 Wow. 90 00:10:14,290 --> 00:10:16,950 Właśnie tak wyjątkowy jest ten dzień mówi. 91 00:10:17,670 --> 00:10:18,870 To znaczy, jesteśmy z ciebie dumni. 92 00:10:19,110 --> 00:10:19,550 Wiesz, że? 93 00:10:19,870 --> 00:10:22,350 Kochanie, bardzo się cieszyłem, że tu jesteś domu w ten weekend. 94 00:10:22,750 --> 00:10:24,310 Właściwie to są zaplanowane działania. 95 00:10:24,690 --> 00:10:27,930 Pomyślałem, że może dzisiaj wieczorem moglibyśmy po prostu jak obejrzenie filmu i zjedzenie pizzy. 96 00:10:28,550 --> 00:10:30,650 A jutro moglibyśmy się udać plaża. 97 00:10:31,710 --> 00:10:33,570 Cóż, dziś wieczorem idę na imprezę. 98 00:10:33,870 --> 00:10:35,030 Tato, mówiłem ci? 99 00:10:35,670 --> 00:10:36,670 Jaka impreza? 100 00:10:36,990 --> 00:10:37,990 Och, kurwa. 101 00:10:40,150 --> 00:10:41,390 Całkowicie zapomniałem. 102 00:10:42,230 --> 00:10:44,350 Ta mama Sary, ona organizuje imprezę dla dziewcząt. 103 00:10:44,770 --> 00:10:46,430 To znaczy, to nie jest tak, że mogę powiedzieć nie. 104 00:10:47,010 --> 00:10:47,230 Wiesz, że? 105 00:10:47,650 --> 00:10:52,410 OK, po prostu wiesz, że to jest to to był mój pierwszy weekend z nią. 106 00:10:52,870 --> 00:10:55,590 A ja się tylko zastanawiam, dlaczego się tego dowiaduję o tym teraz. 107 00:10:55,810 --> 00:10:57,450 Mamo, tylko na dzisiejszy wieczór. 108 00:10:58,230 --> 00:11:00,170 Nadal będziemy mieli cały dzień w sobotę i niedziela. 109 00:11:00,970 --> 00:11:02,370 Jeśli chcesz, możemy iść na plażę. 110 00:11:03,410 --> 00:11:05,490 OK, to znaczy, ona chce spędzać czas z jej przyjaciele. 111 00:11:06,090 --> 00:11:07,410 Musisz to zrozumieć, prawda? 112 00:11:07,650 --> 00:11:08,050 Jasne. 113 00:11:08,510 --> 00:11:09,030 Bez obaw, kochanie. 114 00:11:09,031 --> 00:11:10,450 Tylko upewnij się, że wróciłeś. 115 00:11:10,830 --> 00:11:12,390 Pierwsza rzecz z samego rana, około 9:00. 116 00:11:12,470 --> 00:11:13,730 OK, tak, świetnie. 117 00:11:14,130 --> 00:11:15,770 Będę tam z samego rana. 118 00:11:25,480 --> 00:11:26,480 Dobra. 119 00:11:49,180 --> 00:11:50,820 OK, czekajcie, chłopaki, czy mogę mówić szczerze? 120 00:11:51,320 --> 00:11:51,940 Tak, proszę. 121 00:11:52,260 --> 00:11:53,440 Więc wróciłbym do domu. 122 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 I płakałam. 123 00:11:55,620 --> 00:11:56,620 Czekaj, dlaczego? 124 00:11:57,100 --> 00:11:58,400 Mam nadzieję, że to radość. 125 00:11:59,080 --> 00:12:01,340 OK, nie przychodź jakbym był szczęśliwy, ale jak... 126 00:12:01,980 --> 00:12:03,840 Weźmy koniec ery. 127 00:12:04,040 --> 00:12:06,100 Tak, koniec naszej najgorszej ery życie. 128 00:12:06,160 --> 00:12:07,580 Tak, jesteś związany ze szkołą? 129 00:12:07,581 --> 00:12:08,380 Nie sądzę. 130 00:12:08,480 --> 00:12:10,100 Ale tak, jesteśmy już jak dorośli. 131 00:12:10,260 --> 00:12:11,580 Czy to nie jest tak, że cię przeraża? 132 00:12:12,520 --> 00:12:12,680 Tak. 133 00:12:13,160 --> 00:12:13,720 Nienawidzę myśli? 134 00:12:14,020 --> 00:12:15,220 OK, jest. 135 00:12:15,420 --> 00:12:16,540 Myślę o tym. 136 00:12:17,400 --> 00:12:17,760 Dobra. 137 00:12:18,100 --> 00:12:19,840 Chłopaki, przepraszam, muszę iść. 138 00:12:20,120 --> 00:12:20,340 Co? 139 00:12:20,500 --> 00:12:21,900 Ale nie ma nawet 11:00. 140 00:12:22,780 --> 00:12:25,600 Chce, żebym był w domu, bo muszę być w domu u niej o 9 rano 141 00:12:26,040 --> 00:12:26,040 jutro. 142 00:12:26,400 --> 00:12:27,540 Poważnie, nie ma nawet 11:00. 143 00:12:27,541 --> 00:12:28,941 Ile snu potrzebujesz, babciu? 144 00:12:29,280 --> 00:12:30,280 Hej! 145 00:12:31,120 --> 00:12:33,740 No dalej, miej kolejny sen. 146 00:12:34,460 --> 00:12:36,140 Cóż, znacie moją mamę. 147 00:12:36,320 --> 00:12:39,280 Wiem, ale dlaczego jej nie powiesz, że tak jest masz dzisiaj ostatni dzień w szkole średniej? 148 00:12:39,360 --> 00:12:40,480 Zaufaj mi, ona wie. 149 00:12:41,680 --> 00:12:42,360 Chodź tutaj. 150 00:12:42,380 --> 00:12:43,996 Cóż, spędzasz czas z nami pojedynczy dzień. 151 00:12:44,020 --> 00:12:44,260 Czy to prawda? 152 00:12:44,620 --> 00:12:45,180 Czy to? 153 00:12:45,620 --> 00:12:46,640 Tak, musisz. 154 00:12:47,135 --> 00:12:48,135 Jesteśmy razem. 155 00:12:48,860 --> 00:12:49,300 Do widzenia. 156 00:12:49,740 --> 00:12:50,020 Do widzenia. 157 00:12:50,021 --> 00:12:50,200 Do widzenia. 158 00:12:50,360 --> 00:12:50,700 Jedź bezpiecznie. 159 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Dobra, baw się dobrze. 160 00:12:52,300 --> 00:12:53,140 Nie zrobimy tego. 161 00:12:53,300 --> 00:12:54,460 OK, nie musisz słyszeć. 162 00:12:55,390 --> 00:12:56,390 Kocham cię. 163 00:12:56,440 --> 00:12:57,480 Więcej dla nas. 164 00:12:57,540 --> 00:12:58,460 Tak, więcej dla nas. 165 00:12:58,461 --> 00:13:00,300 Miałem takich pięć. 166 00:13:00,460 --> 00:13:01,620 OK, zróbmy to. 167 00:13:06,580 --> 00:13:08,620 To jest szef tego miejsca. 168 00:13:09,320 --> 00:13:11,100 Właśnie tam. 169 00:13:20,360 --> 00:13:21,360 Weź jednego z moich. 170 00:13:21,560 --> 00:13:22,580 Teraz zajmiemy się jednym z jej. 171 00:13:22,700 --> 00:13:23,700 Krew za krew. 172 00:13:45,190 --> 00:13:46,550 Hej, wychodzisz z imprezy, proszę pana. 173 00:13:47,630 --> 00:13:48,630 Tak. 174 00:13:48,890 --> 00:13:49,450 Jesteś uroczy. 175 00:13:49,490 --> 00:13:50,490 Wyjdź z nami. 176 00:13:50,770 --> 00:13:51,906 Mamy dość imprezowania. 177 00:13:51,930 --> 00:13:53,010 Albo jesteśmy fajnym hotelem. 178 00:13:53,470 --> 00:13:55,490 Mamy przysługi na przyjęciach, jeśli wiesz co znaczy. 179 00:13:55,491 --> 00:13:56,610 Jestem dobry. 180 00:13:58,510 --> 00:13:59,510 Dzięki. 181 00:14:03,910 --> 00:14:06,410 Chodź, wiesz co robić. 182 00:14:09,240 --> 00:14:10,240 Zatrzymywać się! 183 00:14:10,520 --> 00:14:11,520 Zatrzymywać się! 184 00:14:51,385 --> 00:14:53,400 Hej, dotarłeś do mojego tropu. 185 00:14:53,540 --> 00:14:55,260 Zostaw wiadomość, a ja tu wrócę. 186 00:15:07,930 --> 00:15:08,930 Cześć. 187 00:15:09,110 --> 00:15:10,110 Gdzie jest mój trop? 188 00:15:10,510 --> 00:15:11,510 Tak, nie. 189 00:15:12,240 --> 00:15:15,150 Wczoraj wieczorem miałem spotkanie w San Fran. 190 00:15:15,151 --> 00:15:17,170 Ale właśnie wracam do domu. 191 00:15:17,350 --> 00:15:17,530 Dobra? 192 00:15:17,870 --> 00:15:18,350 Dajmy mi pięć. 193 00:15:18,590 --> 00:15:19,590 Wszystko w porządku. 194 00:15:20,490 --> 00:15:22,870 Nie wróciła do domu wczoraj na noc. 195 00:15:23,190 --> 00:15:24,990 Po imprezie i czy powinienem odpowiedzieć w telefon? 196 00:15:25,750 --> 00:15:28,090 Ale co masz na myśli, mówiąc, że nie wróciła do domu ostatniej nocy? 197 00:15:28,470 --> 00:15:30,130 Nie odbiera swojego pieprzonego telefonu. 198 00:15:31,550 --> 00:15:32,550 Czekać. 199 00:15:32,710 --> 00:15:33,710 Gdzie jest jej samochód? 200 00:15:34,650 --> 00:15:35,090 Nie. 201 00:15:35,310 --> 00:15:36,310 Ona nie panikuje. 202 00:15:36,450 --> 00:15:37,646 OK, zawsze tak robisz, prawda? 203 00:15:37,670 --> 00:15:38,110 Nie. 204 00:15:38,390 --> 00:15:38,470 Dobra? 205 00:15:38,630 --> 00:15:39,310 Wszystko w porządku. 206 00:15:39,410 --> 00:15:40,410 Została zabrana. 207 00:15:41,650 --> 00:15:42,030 Mam nadzieję, że? 208 00:15:42,290 --> 00:15:42,690 Dobra. 209 00:15:43,010 --> 00:15:43,750 Nie ruszaj się. 210 00:15:43,950 --> 00:15:44,630 Przyjdę. 211 00:15:44,631 --> 00:15:47,270 Nie, niedługo wyląduję i się spotkamy ty, Saro. 212 00:15:49,790 --> 00:15:50,790 Przepraszam. 213 00:16:19,140 --> 00:16:20,176 Który z Was to Sara? 214 00:16:20,200 --> 00:16:20,400 Ja? 215 00:16:20,660 --> 00:16:21,660 Co się do cholery stało? 216 00:16:21,920 --> 00:16:22,520 Nie wiemy. 217 00:16:22,760 --> 00:16:23,240 Nie wiemy. 218 00:16:23,340 --> 00:16:24,340 Bardzo mi przykro. 219 00:16:24,380 --> 00:16:25,580 Musisz spróbować zrozumieć. 220 00:16:26,180 --> 00:16:27,820 Nie chciałam, żeby stało się coś złego. 221 00:16:28,520 --> 00:16:29,920 Próbujemy się dowiedzieć. 222 00:16:30,080 --> 00:16:30,500 Nie wiem. 223 00:16:30,540 --> 00:16:31,780 Może po prostu chce gdzieś. 224 00:16:31,960 --> 00:16:32,240 Dobra. 225 00:16:32,800 --> 00:16:33,760 Jej samochód wciąż tu jest. 226 00:16:33,800 --> 00:16:35,260 Więc co do cholery się stało? 227 00:16:36,380 --> 00:16:36,820 Odeszła. 228 00:16:36,900 --> 00:16:37,660 Widziałem ją. 229 00:16:37,760 --> 00:16:39,200 Pożegnałem się z nią, a ona wyszła. 230 00:16:40,260 --> 00:16:42,900 Wydaje mi się, że poszła sama, ale jest mądra dziewczyna. 231 00:16:43,100 --> 00:16:44,100 OK, poczekaj. 232 00:16:44,840 --> 00:16:46,420 Kiedy opuściła część domową? 233 00:16:46,440 --> 00:16:47,180 Czy wyszła z domu? 234 00:16:47,240 --> 00:16:48,240 Tak, widziałem, jak wychodziła. 235 00:16:48,560 --> 00:16:49,680 A która to była godzina? 236 00:16:50,360 --> 00:16:50,680 11? 237 00:16:51,040 --> 00:16:54,156 Tak, było przed 11, bo tak powiedziała miała się z tobą spotkać o 9:00. 238 00:16:54,180 --> 00:16:55,220 Dlatego wyszła wcześniej. 239 00:16:55,620 --> 00:16:57,900 Więc wyszła z domu, ale tego nie zrobiła dotrzeć do samochodu. 240 00:16:58,180 --> 00:16:58,820 Chyba. 241 00:16:59,000 --> 00:16:59,300 Nie wiem. 242 00:16:59,380 --> 00:17:00,220 Starała się być bezpieczna. 243 00:17:00,300 --> 00:17:02,240 Może została podjęta. 244 00:17:09,710 --> 00:17:12,090 OK, więc samochód jest otwarty. 245 00:17:14,130 --> 00:17:15,490 Może dostała podwózkę? 246 00:17:15,890 --> 00:17:17,150 Może ktoś ją odebrał? 247 00:17:17,390 --> 00:17:18,390 Czy piła? 248 00:17:18,510 --> 00:17:18,890 Nie. 249 00:17:19,230 --> 00:17:20,390 Więc dlaczego miałaby to zrobić? 250 00:17:24,510 --> 00:17:26,090 Oboje jesteście naprawdę nieodpowiedzialni. 251 00:17:28,030 --> 00:17:29,950 Właściwie powinieneś bardziej się angażować kłopoty. 252 00:17:30,490 --> 00:17:31,490 Naprawdę mi przykro. 253 00:17:32,390 --> 00:17:33,390 NIE! 254 00:17:33,850 --> 00:17:35,250 Pozwól mi to zrobić! 255 00:17:35,450 --> 00:17:35,950 NIE! 256 00:17:36,290 --> 00:17:36,630 Proszę! 257 00:17:36,930 --> 00:17:37,130 Nie! 258 00:17:37,390 --> 00:17:38,390 NIE! 259 00:17:39,850 --> 00:17:40,850 Zatrzymywać się! 260 00:17:40,930 --> 00:17:41,930 NIE! 261 00:17:51,070 --> 00:17:53,080 Matt, gdzie do cholery jesteś? 262 00:17:53,081 --> 00:17:54,081 Tak, nie. 263 00:17:55,080 --> 00:17:56,720 Trochę pograłem, właśnie wylądowałem. 264 00:17:56,860 --> 00:17:58,500 Właśnie wysiadam. 265 00:17:59,260 --> 00:18:00,340 Jestem tu, w domu. 266 00:18:00,480 --> 00:18:01,100 Jej samochód tu jest. 267 00:18:01,260 --> 00:18:03,500 Jest jakieś dziwne ciągnięcie. 268 00:18:04,165 --> 00:18:05,540 To dość trudne. 269 00:18:06,560 --> 00:18:08,076 Nie powinieneś się do siebie zwracać. 270 00:18:08,100 --> 00:18:09,260 Nie chcesz imprezować. 271 00:18:09,940 --> 00:18:11,540 Po prostu pobij mnie na komisariacie. 272 00:18:12,160 --> 00:18:13,160 Policja. 273 00:18:13,380 --> 00:18:13,740 W porządku, w porządku. 274 00:18:13,800 --> 00:18:15,160 Pozwól mi skorzystać z komisariatu. 275 00:18:33,920 --> 00:18:34,480 Żadnych nieletnich. 276 00:18:34,580 --> 00:18:35,700 Picie nie wygląda dobrze. 277 00:18:35,860 --> 00:18:36,860 Mój szef nie pije. 278 00:18:37,260 --> 00:18:38,260 Jasne. 279 00:18:38,500 --> 00:18:39,700 Ona nie. 280 00:18:41,260 --> 00:18:41,820 Zatrzymaj się, uwalnia. 281 00:18:41,900 --> 00:18:42,260 Wracać. 282 00:18:42,620 --> 00:18:43,620 Właśnie tam. 283 00:18:43,680 --> 00:18:44,240 Tam. 284 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 To ona. 285 00:18:47,110 --> 00:18:49,700 Wygląda na to, że opuściła imprezę wcześniej sama. 286 00:18:50,910 --> 00:18:51,910 Masz jakieś inne kąty? 287 00:18:52,860 --> 00:18:53,900 Nie, to wszystko. 288 00:18:54,740 --> 00:18:56,900 No cóż, może sąsiad ma aparat lub coś. 289 00:18:57,080 --> 00:18:58,160 Tak, wszystko jest możliwe. 290 00:18:58,980 --> 00:19:00,200 Myślimy, że się temu przyjrzy. 291 00:19:00,620 --> 00:19:01,820 Nie minęły jeszcze 24 godziny. 292 00:19:02,620 --> 00:19:05,840 Oficjalnie nie mogę nic zrobić do czasu złożono zgłoszenie o zaginięciu osoby. 293 00:19:06,290 --> 00:19:07,290 Znasz zasady. 294 00:19:07,360 --> 00:19:08,960 Tak, ale teraz jej nie ma. 295 00:19:09,400 --> 00:19:11,520 Jasne, ale poszła do liceum impreza maturalna. 296 00:19:11,560 --> 00:19:12,880 Może poszła na after party. 297 00:19:13,180 --> 00:19:14,000 Albo do domu chłopca. 298 00:19:14,120 --> 00:19:15,460 Czy ona ma chłopaka? 299 00:19:15,700 --> 00:19:17,300 Nie, nie jestem tego świadomy. 300 00:19:17,980 --> 00:19:19,380 Nie, ona nie ma chłopaka. 301 00:19:21,180 --> 00:19:25,440 Wiesz, ile ma nastoletnich dziewcząt chłopaki, o których rodzice nie wiedzą? 302 00:19:26,040 --> 00:19:28,280 W takim razie sugeruję, żebyście do niej zadzwonili rodzice znajomych. 303 00:19:28,560 --> 00:19:31,076 I zobacz, czy spotkała się z którymś z nich po tym jak opuściła imprezę. 304 00:19:31,100 --> 00:19:33,120 Ona by po prostu nie zadzwoniła. 305 00:19:33,920 --> 00:19:35,400 Stała ze mną przez weekend. 306 00:19:35,440 --> 00:19:36,560 Ona się tak nie zachowuje. 307 00:19:36,561 --> 00:19:37,320 Nie sądzę, że tego zrobi. 308 00:19:37,480 --> 00:19:39,000 Proszę, proszę, po prostu się uspokój. 309 00:19:39,380 --> 00:19:40,380 Wiem kim jesteś. 310 00:19:41,060 --> 00:19:42,060 Wszyscy tak robimy. 311 00:19:42,380 --> 00:19:43,660 Po prostu pracuj ze mną tutaj. 312 00:19:44,260 --> 00:19:45,260 W porządku. 313 00:19:45,460 --> 00:19:47,500 Poszła na maturę impreza. 314 00:19:48,060 --> 00:19:52,621 Wiesz, ile takich przypadków się zdarza i ludzie następnego dnia wracają do domu z jakąś historią. 315 00:19:52,880 --> 00:19:54,240 Zwłaszcza ukończenie szkoły średniej. 316 00:19:54,440 --> 00:19:57,080 Po pierwsze, nie mów mi, żebym się uspokoił. 317 00:19:57,740 --> 00:19:57,900 Dobra. 318 00:19:58,300 --> 00:19:59,300 Dobra. 319 00:19:59,460 --> 00:20:00,460 11 godzin. 320 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 11 godzin i możemy zgłosić zaginięcie raport danej osoby. 321 00:20:04,601 --> 00:20:05,601 W porządku. 322 00:20:05,640 --> 00:20:07,540 I do tego czasu, mam nadzieję, że już wtedy. 323 00:20:08,140 --> 00:20:09,140 Ona się pojawi. 324 00:20:09,280 --> 00:20:12,080 Ale w międzyczasie, jeśli chcesz drukować przygotuj ulotki, rozwieś je. 325 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 Wszystko co mogę zrobić, iść dalej. 326 00:20:13,640 --> 00:20:15,780 Detektyw, to znaczy, nie jest zbyt pomocny dzisiaj. 327 00:20:16,300 --> 00:20:16,500 Tak. 328 00:20:17,035 --> 00:20:18,060 Jest cholernie bezużyteczny. 329 00:20:18,920 --> 00:20:19,220 Jezus. 330 00:20:19,640 --> 00:20:20,380 Wiesz co? 331 00:20:20,505 --> 00:20:21,520 Dzieciak został dźgnięty nożem. 332 00:20:21,900 --> 00:20:22,060 Dobra. 333 00:20:22,740 --> 00:20:25,400 Zeszłej nocy doszło do potrącenia i ucieczki z facet, który ukradł samochód. 334 00:20:25,600 --> 00:20:28,420 Zwariowany nastolatek zamordował swojego ojczym. 335 00:20:28,421 --> 00:20:29,436 Więc tym się zajmuję. 336 00:20:29,460 --> 00:20:30,760 Wiem, jak to działa. 337 00:20:31,010 --> 00:20:36,800 Cóż, wtedy wiedziałbyś również, że twoje córka też mogłaby trochę poimprezować 338 00:20:37,000 --> 00:20:38,160 ciężko. 339 00:20:38,161 --> 00:20:38,600 Dobra. 340 00:20:38,601 --> 00:20:39,200 Po prostu weź oddech. 341 00:20:39,360 --> 00:20:40,360 Nawet nie wiadomo. 342 00:20:40,440 --> 00:20:41,260 Trochę jebiesz. 343 00:20:41,420 --> 00:20:42,420 Patrzeć. 344 00:20:44,160 --> 00:20:45,880 To najlepsze, co mogę zrobić, stary. 345 00:20:48,660 --> 00:20:49,940 On jest najlepszym, co możemy zrobić. 346 00:20:50,960 --> 00:20:51,840 To bzdura. 347 00:20:51,980 --> 00:20:53,240 Ten detektyw to kutas. 348 00:20:53,360 --> 00:20:54,940 On po prostu... on wykonuje swoją pracę. 349 00:20:55,040 --> 00:20:56,620 On nic nie robi. 350 00:20:57,560 --> 00:20:58,240 O nie. 351 00:20:58,400 --> 00:20:59,700 Myślę, że po prostu się uspokoiłeś. 352 00:20:59,701 --> 00:21:00,180 Dobra. 353 00:21:00,260 --> 00:21:02,900 Nadal wolę wierzyć, że tak jest dobrze. 354 00:21:03,080 --> 00:21:03,240 Dobra. 355 00:21:03,300 --> 00:21:04,960 I że w każdej chwili możesz zadzwonić. 356 00:21:05,760 --> 00:21:06,620 Będę taki spokojny. 357 00:21:06,760 --> 00:21:07,240 nie jestem. 358 00:21:07,320 --> 00:21:08,320 Nie jestem spokojny. 359 00:21:08,360 --> 00:21:08,640 Dobra. 360 00:21:08,900 --> 00:21:10,980 Jestem tak samo zdenerwowany jak ty. 361 00:21:11,560 --> 00:21:12,680 Och, naprawdę na to wygląda. 362 00:21:13,340 --> 00:21:13,900 Masz rację. 363 00:21:14,160 --> 00:21:14,700 Jesteś, tak. 364 00:21:14,900 --> 00:21:16,900 Może teraz powinnam zacząć wariować na zewnątrz. 365 00:21:17,100 --> 00:21:18,500 Bo to zawsze było pomocne. 366 00:21:18,840 --> 00:21:20,140 Nie zaczynaj znowu tego gówna. 367 00:21:21,700 --> 00:21:22,700 W porządku. 368 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Sprawiedliwy. 369 00:21:24,110 --> 00:21:26,600 Możesz mi po prostu powiedzieć jak ona... Piję to. 370 00:21:26,800 --> 00:21:27,380 Była z chłopakami. 371 00:21:27,580 --> 00:21:29,240 Jest zadowolona, ​​że ​​jest ze mną szczera. 372 00:21:29,650 --> 00:21:30,980 Może kilka razy. 373 00:21:31,800 --> 00:21:33,080 OK, ale ona zawsze wraca. 374 00:21:33,140 --> 00:21:34,140 I nie, nie... 375 00:21:34,720 --> 00:21:36,040 Nigdy nie widziałem, gdzie jest książka. 376 00:21:36,860 --> 00:21:37,860 Martwię się. 377 00:21:39,000 --> 00:21:40,320 Ja... ja też... zaufaj mi. 378 00:21:42,340 --> 00:21:45,510 Ale... wciąż myślę... wciąż myślę powinniśmy posłuchać detektywa. 379 00:21:45,920 --> 00:21:46,920 Wiesz, pójdę... 380 00:21:47,480 --> 00:21:50,120 Wrócę do sąsiedztwa i zobacz, czy są jakieś wskazówki. 381 00:21:51,460 --> 00:21:52,640 Pieprzyć detektywa. 382 00:21:53,740 --> 00:21:54,960 On nic nie robi. 383 00:21:54,961 --> 00:21:55,961 Nie wiem. 384 00:21:56,800 --> 00:21:57,940 Nie wiem. 385 00:21:58,480 --> 00:22:00,200 Dostajesz teraz żołnierza, co? 386 00:22:00,320 --> 00:22:01,320 To wspaniale. 387 00:22:01,540 --> 00:22:01,760 Dobra. 388 00:22:02,120 --> 00:22:03,640 Dlaczego nie posłuchasz detektywa. 389 00:22:03,840 --> 00:22:04,860 Idź zrobić jakieś plakaty. 390 00:22:04,880 --> 00:22:05,880 Masz pieniądze. 391 00:22:05,920 --> 00:22:06,600 Przygotuj się na oddział. 392 00:22:06,740 --> 00:22:07,740 Pójdę to zrobić. 393 00:22:08,580 --> 00:22:09,580 Wiesz, może to zrobię. 394 00:23:29,690 --> 00:23:30,490 Pomóc ci? 395 00:23:30,510 --> 00:23:32,190 Tak, mam nadzieję, że możesz. 396 00:23:33,490 --> 00:23:35,390 Wczoraj wieczorem obok była impreza. 397 00:23:35,530 --> 00:23:36,250 Właśnie tu jestem. 398 00:23:36,530 --> 00:23:37,610 A moja córka była przy tym. 399 00:23:37,611 --> 00:23:38,270 Boże. 400 00:23:38,310 --> 00:23:38,750 Ten dom. 401 00:23:39,250 --> 00:23:40,646 Tam zawsze trwa impreza. 402 00:23:40,670 --> 00:23:41,670 Potrzebuję snu. 403 00:23:41,790 --> 00:23:43,930 A jego małe gówna bawią się przy tym całą noc. 404 00:23:44,370 --> 00:23:45,070 Rozumiem. 405 00:23:45,250 --> 00:23:45,490 Słuchać. 406 00:23:45,850 --> 00:23:47,370 Moja córka była na tej imprezie. 407 00:23:47,510 --> 00:23:48,630 A teraz jej brakuje. 408 00:23:48,790 --> 00:23:50,570 To jest jej samochód, tam. 409 00:23:50,571 --> 00:23:51,790 Było tam całą noc. 410 00:23:52,110 --> 00:23:54,650 Zauważyłem, że masz kamerę przy drzwiach. 411 00:23:55,610 --> 00:23:59,370 Więc chcesz spojrzeć na moje osobiste nagrania bezpieczeństwa. 412 00:23:59,510 --> 00:24:00,510 Proszę. 413 00:24:01,050 --> 00:24:02,050 Dama. 414 00:24:02,310 --> 00:24:03,850 Nie rozumiem, ale przepraszam. 415 00:24:04,950 --> 00:24:06,010 Cholera, muszę iść do pracy. 416 00:24:06,011 --> 00:24:07,571 Zostawię to w ciągu najbliższych pięciu minut. 417 00:24:07,690 --> 00:24:08,390 Spóźnię się. 418 00:24:08,650 --> 00:24:11,270 A poza tym powinieneś pozwolić policji zająć się tym. 419 00:24:11,590 --> 00:24:13,590 Bo naprawdę nie chcę dostać zaangażowany. 420 00:24:13,990 --> 00:24:16,670 Dobra, po prostu, dosłownie, wezmę mnie dwie sekundy. 421 00:24:16,930 --> 00:24:17,930 Mam znacznik czasu. 422 00:24:18,090 --> 00:24:19,190 Była godzina 22:52. 423 00:24:19,191 --> 00:24:19,590 ubiegłej nocy. 424 00:24:19,610 --> 00:24:20,886 Właśnie wtedy szła do samochodu. 425 00:24:20,910 --> 00:24:21,830 Muszę tylko obejrzeć to nagranie. 426 00:24:21,870 --> 00:24:24,570 Mój system bezpieczeństwa jest w moim biurze. 427 00:24:24,750 --> 00:24:28,070 I to wszystko, aby się zalogować i przeglądaj wideo. 428 00:24:28,650 --> 00:24:29,390 To wymaga czasu. 429 00:24:29,450 --> 00:24:29,790 Proszę. 430 00:24:29,970 --> 00:24:31,110 Musi się załadować. 431 00:24:31,290 --> 00:24:31,690 Dobra. 432 00:24:31,790 --> 00:24:32,070 Rozumiem. 433 00:24:32,410 --> 00:24:33,590 Ale jeśli można, proszę. 434 00:24:33,650 --> 00:24:34,910 To jest moja córka. 435 00:24:34,911 --> 00:24:36,070 Zaginęła, proszę. 436 00:24:36,830 --> 00:24:37,830 Przepraszam. 437 00:24:38,030 --> 00:24:39,110 Ale niestety nie mogę. 438 00:24:39,530 --> 00:24:40,110 Hej, hej. 439 00:24:40,270 --> 00:24:41,270 Ale powiem ci co. 440 00:24:41,650 --> 00:24:42,970 Wróć po szóstej. 441 00:24:43,630 --> 00:24:44,270 A ja ci pomogę. 442 00:24:44,290 --> 00:24:44,610 Dobra. 443 00:24:44,850 --> 00:24:45,550 To się, kurwa, nie uda. 444 00:24:45,551 --> 00:24:46,750 Hej, wynoś się z mojego domu. 445 00:24:47,610 --> 00:24:48,870 Ty psychiczna suko! 446 00:24:49,070 --> 00:24:49,490 Przepraszam. 447 00:24:49,570 --> 00:24:50,450 Naprawdę muszę zobaczyć nagranie. 448 00:24:50,530 --> 00:24:51,530 Nie pomagasz mi. 449 00:24:52,030 --> 00:24:53,030 Czy możesz mi pomóc? 450 00:24:53,110 --> 00:24:54,110 Dobra. 451 00:24:54,170 --> 00:24:54,530 Dobra. 452 00:24:54,810 --> 00:24:55,810 Dobra. 453 00:24:55,970 --> 00:24:57,110 Po prostu podążaj za mną tą drogą. 454 00:25:02,910 --> 00:25:03,170 Dobra. 455 00:25:03,171 --> 00:25:03,890 Więc po prostu podciągnij się. 456 00:25:04,110 --> 00:25:05,110 Nagranie z wczorajszego wieczoru. 457 00:25:14,120 --> 00:25:15,660 Około 23:00, tak? 458 00:25:15,960 --> 00:25:16,340 Dobra. 459 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 Zrelaksować się. 460 00:25:27,410 --> 00:25:27,950 Czekaj, przewiń. 461 00:25:28,110 --> 00:25:28,590 Wracać. 462 00:25:28,930 --> 00:25:29,150 Właśnie tam. 463 00:25:29,290 --> 00:25:30,290 Zatrzymywać się. 464 00:25:30,590 --> 00:25:31,590 Właśnie tam. 465 00:25:32,430 --> 00:25:33,430 Oto ona. 466 00:25:49,240 --> 00:25:50,280 Doceń to. 467 00:25:51,400 --> 00:25:51,760 Przepraszam. 468 00:25:51,820 --> 00:25:52,820 Potrzebowałem tylko materiału filmowego. 469 00:25:52,860 --> 00:25:53,860 Dziękuję. 470 00:25:55,100 --> 00:25:56,100 Suka. 471 00:25:57,060 --> 00:25:58,060 Pięćdziesiąt gotówki. 472 00:25:58,575 --> 00:25:59,580 To moja ostateczna oferta. 473 00:26:00,380 --> 00:26:01,560 Weź to lub zostaw. 474 00:26:01,920 --> 00:26:03,200 Pięćdziesiąt gotówki, to bzdura. 475 00:26:03,880 --> 00:26:04,880 Nie mogę zapłacić więcej. 476 00:26:05,260 --> 00:26:06,000 Ile chcesz? 477 00:26:06,260 --> 00:26:07,140 Spójrz na nią. 478 00:26:07,180 --> 00:26:08,180 Jest cholernie seksowna. 479 00:26:08,740 --> 00:26:09,400 Zapłacisz. 480 00:26:09,620 --> 00:26:10,160 Jest młoda. 481 00:26:10,220 --> 00:26:10,800 Jest świeża. 482 00:26:11,060 --> 00:26:12,520 Zarabiając 150, musisz sobie poradzić. 483 00:26:13,000 --> 00:26:13,600 OK, dobrze. 484 00:26:13,960 --> 00:26:16,240 Zapłacę 150, ale potrzebuję jej przy okazji. 485 00:26:16,520 --> 00:26:17,640 Dobrze, teraz jesteśmy w interesach. 486 00:27:59,120 --> 00:28:00,210 Proszę, po prostu spójrz. 487 00:28:01,270 --> 00:28:02,730 Po prostu spójrz, o czym mówię. 488 00:28:02,870 --> 00:28:03,870 Spójrz tam. 489 00:28:15,170 --> 00:28:17,850 Ale mam na myśli, że nic nie widzę w samochód, narkotyki, kup. 490 00:28:18,050 --> 00:28:19,070 Może przyjść lub odejść. 491 00:28:20,050 --> 00:28:22,190 To znaczy, że wideo niczego nie udowadnia. 492 00:28:22,310 --> 00:28:22,850 Skąd to wziąłeś? 493 00:28:22,890 --> 00:28:23,510 OK, to nie ma znaczenia. 494 00:28:23,710 --> 00:28:23,850 Po prostu spójrz. 495 00:28:23,851 --> 00:28:25,330 To zależy od niej, rozumiesz? 496 00:28:25,410 --> 00:28:26,490 Tak, to założenie. 497 00:28:26,970 --> 00:28:29,030 Ale ten film tego nie potwierdza. 498 00:28:30,230 --> 00:28:32,410 Możesz mi przynajmniej powiedzieć, gdzie jest samochód należy do? 499 00:28:32,590 --> 00:28:33,786 Wiesz, nie mogę ci tego dać informacje. 500 00:28:33,810 --> 00:28:35,770 Nie jesteś policjantem i nie pracujesz sprawa. 501 00:28:36,030 --> 00:28:37,370 Ty jesteś kurwa poważny? 502 00:28:38,270 --> 00:28:40,530 Przynajmniej ten samochód widział trochę. 503 00:28:40,630 --> 00:28:43,650 Prawdopodobnie tak, skontaktuję się z Tobą i przesłuchaj właściciela tego pojazdu. 504 00:28:44,370 --> 00:28:48,030 Ale znowu wideo tego nie potwierdza cokolwiek. 505 00:28:51,970 --> 00:28:52,970 Dallas. 506 00:28:55,310 --> 00:28:56,310 Naprawdę? 507 00:28:59,380 --> 00:29:00,970 Cóż, to recenzja na czasie. 508 00:29:01,930 --> 00:29:03,110 Prawdę mówiąc, jest. 509 00:29:03,890 --> 00:29:05,690 Tak, ona stoi tutaj, naprzeciwko ja. 510 00:29:06,750 --> 00:29:07,970 Upewnię się i ją zapytam. 511 00:29:08,250 --> 00:29:09,250 Co? 512 00:29:13,270 --> 00:29:15,030 Jeśli to prawda, to masz jaja, pani. 513 00:29:16,650 --> 00:29:17,686 O czym ty mówisz? 514 00:29:17,710 --> 00:29:19,266 Myślę, że wiesz o czym mówię. 515 00:29:19,290 --> 00:29:20,290 Mieli wideo. 516 00:29:23,440 --> 00:29:25,000 Zrobiłbyś to samo. 517 00:29:25,640 --> 00:29:26,880 A teraz się do tego przyznajesz? 518 00:29:27,160 --> 00:29:29,300 Nie zrobię nic, żeby ocalić moje córka. 519 00:29:30,960 --> 00:29:31,960 Wiesz co? 520 00:29:32,000 --> 00:29:32,300 Odwracać się. 521 00:29:32,560 --> 00:29:32,720 Co? 522 00:29:32,960 --> 00:29:33,720 Odwracać się. 523 00:29:33,740 --> 00:29:34,740 Odwracać się. 524 00:29:34,960 --> 00:29:36,140 Jesteś aresztowany. 525 00:29:36,420 --> 00:29:36,840 Zatrzymywać się! 526 00:29:37,340 --> 00:29:39,100 Włamujemy się i szturmujemy. 527 00:29:40,700 --> 00:29:41,540 To bzdura. 528 00:29:41,580 --> 00:29:44,969 Nie, nie możesz się włamać domy ludzi i napaść 529 00:29:44,970 --> 00:29:48,180 je i spróbuj je do tego zmusić pokaż prywatny film. 530 00:29:48,280 --> 00:29:49,360 Cóż, zróbmy to. 531 00:29:49,460 --> 00:29:51,820 Przynajmniej dowiesz się, kim jest ten koń od. 532 00:29:52,140 --> 00:29:53,400 Dowiedz się przynajmniej tego. 533 00:29:55,780 --> 00:29:57,940 Potem niech ktoś zabroni ludziom wchodzić tutaj. 534 00:30:15,400 --> 00:30:16,400 Jezus Chrystus. 535 00:30:17,640 --> 00:30:18,640 Gówno. 536 00:30:30,970 --> 00:30:31,530 Czego chcesz? 537 00:30:31,550 --> 00:30:32,550 Już zapłaciłem. 538 00:30:33,190 --> 00:30:34,230 To nie jest to, co nazywam. 539 00:30:34,730 --> 00:30:35,730 Co słychać? 540 00:30:36,830 --> 00:30:38,090 Jakaś dziewczyna zaginęła. 541 00:30:39,390 --> 00:30:40,630 Twoja mama ma twoje własne wideo. 542 00:30:40,850 --> 00:30:42,410 Jest niewyraźnie, ale ona ma twoje talerze. 543 00:30:42,790 --> 00:30:43,110 Czy u nas wszystko w porządku? 544 00:30:43,770 --> 00:30:44,210 U nas wszystko w porządku. 545 00:30:44,270 --> 00:30:44,690 U nas wszystko w porządku. 546 00:30:45,270 --> 00:30:46,870 Co sądzisz o byłym wojskowym? 547 00:30:47,190 --> 00:30:48,190 Chcesz być bohaterem? 548 00:30:48,570 --> 00:30:50,250 Nie obchodzi mnie jakaś suka. 549 00:30:50,500 --> 00:30:52,370 Płacimy ci za takie gówno, sobie z tym poradzić. 550 00:30:56,760 --> 00:30:59,500 Po prostu walczę i robię to dużo zabawy. 551 00:31:05,340 --> 00:31:05,860 Kochanie. 552 00:31:06,180 --> 00:31:07,740 Nie wiem. 553 00:31:09,010 --> 00:31:13,000 Czy jest jakiś sposób, żeby to zorganizować? albo rozdać je, czy coś? 554 00:31:13,320 --> 00:31:17,320 Myślę, że wszystko, co możesz zrobić, będzie moje córka. 555 00:31:17,720 --> 00:31:19,220 Zrobiła to. 556 00:31:19,600 --> 00:31:19,760 Tak. 557 00:31:19,780 --> 00:31:20,780 Możesz to zrobić. 558 00:31:21,060 --> 00:31:22,880 Hej, barmanie, mogę dostać jeszcze piwo? 559 00:31:25,280 --> 00:31:26,280 Jest urocza. 560 00:31:27,760 --> 00:31:28,760 Tak? 561 00:31:29,360 --> 00:31:30,360 Widziałeś ją już wcześniej? 562 00:31:31,240 --> 00:31:31,460 NIE? 563 00:31:32,220 --> 00:31:33,340 Przyjrzysz się jeszcze raz? 564 00:31:34,400 --> 00:31:35,400 Spójrz na nią. 565 00:31:35,480 --> 00:31:36,480 Spójrz na nią. 566 00:31:36,680 --> 00:31:37,680 NIE? 567 00:31:37,920 --> 00:31:39,120 Spójrz jeszcze raz, kurwa. 568 00:31:39,380 --> 00:31:40,380 Widziałeś ją już wcześniej? 569 00:31:42,300 --> 00:31:43,300 NIE? 570 00:31:43,540 --> 00:31:45,140 Więc zamknij swoją pieprzoną gębę. 571 00:31:46,400 --> 00:31:48,360 Do cholery, bezwartościowych kawałków, do których dojdziesz jebane usta. 572 00:32:07,810 --> 00:32:09,300 Więc jesteś pozytywny. 573 00:32:10,180 --> 00:32:11,460 Nie chcesz wnosić oskarżenia. 574 00:32:11,740 --> 00:32:13,380 Ponieważ to, co zrobiła, było niezgodne z prawem. 575 00:32:14,130 --> 00:32:16,820 Gdyby była kimś innym, założę się, że tak. 576 00:32:17,280 --> 00:32:19,880 Poza tym mam na myśli, że pozostawanie w tym gościu jest dobre książka. 577 00:32:21,640 --> 00:32:21,800 Wow. 578 00:32:22,320 --> 00:32:24,760 Wiesz, nie winiłbym cię, gdybyś to zrobił zarzuty prasowe. 579 00:32:25,720 --> 00:32:27,760 To znaczy, dziewczyna powinna się bać, Prawidłowy? 580 00:32:28,340 --> 00:32:29,340 Ona ma się dobrze. 581 00:32:29,560 --> 00:32:30,560 Idźmy dalej. 582 00:32:30,880 --> 00:32:32,560 Mamy biznesplan do obmyślenia. 583 00:32:32,820 --> 00:32:33,820 To ważniejsze. 584 00:32:34,160 --> 00:32:35,160 Oczywiście. 585 00:32:35,340 --> 00:32:35,700 Bądź dotykiem. 586 00:32:35,820 --> 00:32:36,820 Tak, proszę pana. 587 00:32:38,510 --> 00:32:40,520 Więc, powinieneś już iść? 588 00:32:41,780 --> 00:32:42,800 Tak, może już iść. 589 00:32:43,930 --> 00:32:45,810 Myślę, że sierżant ma jakieś papiery dla ciebie. 590 00:32:56,920 --> 00:32:59,420 Więc nie jesteś szczęściarzem, co? 591 00:33:00,300 --> 00:33:04,161 Wygląda na gościa, którego kopnąłeś w jaja, robić małe interesy ze swoim byłym mężem. 592 00:33:04,440 --> 00:33:05,440 Czat panelowy. 593 00:33:06,720 --> 00:33:08,280 Zgodził się nie wnosić oskarżenia. 594 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Możesz iść. 595 00:33:15,260 --> 00:33:16,300 Ale jesteś zbyt miły. 596 00:33:17,400 --> 00:33:19,360 Nie możesz tu biegać jak np strażnik. 597 00:33:20,340 --> 00:33:22,360 Jakbyś nadal był policjantem, bo jesteś nie. 598 00:33:23,670 --> 00:33:25,140 Nie jesteś już nawet wojskowym. 599 00:33:26,380 --> 00:33:29,260 Jesteś zwykłym, starym cywilem. 600 00:33:30,380 --> 00:33:31,380 Zrozumiałem. 601 00:33:32,340 --> 00:33:33,360 Tak, proszę pana. 602 00:33:35,060 --> 00:33:36,780 Posłuchaj mnie. 603 00:33:37,360 --> 00:33:38,960 Powiedziałem to raz i powtórzę jeszcze raz. 604 00:33:39,080 --> 00:33:41,080 Niech policja wykonuje swoją pracę. 605 00:33:42,140 --> 00:33:45,288 Bo jeśli spróbujesz jeszcze raz coś takiego, zrobię to 606 00:33:45,289 --> 00:33:47,981 osobiście cię aresztuję za zakłócanie śledztwa. 607 00:33:48,200 --> 00:33:49,360 I cholernie się upewnię. 608 00:33:50,010 --> 00:33:52,500 Szukasz więzienia, a nie jakiegoś aresztu, proszę pana. 609 00:33:53,340 --> 00:33:56,740 I to będzie coś więcej niż tylko kilka dni lub kilka godzin. 610 00:33:57,600 --> 00:33:58,600 Zabierz cię pod ziemię. 611 00:34:01,400 --> 00:34:02,400 Jak to zrobiłeś? 612 00:34:08,520 --> 00:34:09,530 Nie testuj mnie. 613 00:34:11,300 --> 00:34:12,300 Zrelaksować się. 614 00:34:13,240 --> 00:34:14,800 Jest teraz cywilem. 615 00:34:15,820 --> 00:34:17,640 To cholernie seksowna kobieta, przyjacielu. 616 00:34:30,185 --> 00:34:31,750 Czy straciłeś rozum? 617 00:34:32,820 --> 00:34:34,060 Moja córka została porwana. 618 00:34:34,150 --> 00:34:35,570 Potrzebuję tego, żeby to zrobić. 619 00:34:36,060 --> 00:34:37,490 Potrzebujesz go, żeby atakować ludzi. 620 00:34:37,950 --> 00:34:38,950 Co, kurwa? 621 00:34:39,110 --> 00:34:40,110 Co robisz? 622 00:34:40,450 --> 00:34:41,930 Rozwieszałem jebane plakaty. 623 00:34:42,370 --> 00:34:42,570 Tak. 624 00:34:43,110 --> 00:34:44,110 Masz jakieś telefony? 625 00:34:44,690 --> 00:34:45,830 Ona jest tą rzeczą. 626 00:34:46,030 --> 00:34:47,070 Jest tam komisariat policji. 627 00:34:47,150 --> 00:34:48,170 Właściwie to nie wiem. 628 00:34:48,270 --> 00:34:50,950 Zrobiłbym wszystko, żeby wiedzieć, gdzie ona jest. 629 00:34:51,350 --> 00:34:52,430 Masz na myśli odzyskanie jej? 630 00:34:53,490 --> 00:34:56,030 Och, nie wiesz, że była porwany. 631 00:34:57,050 --> 00:35:00,070 Kiedy zamierzasz to przejść gruba, pieprzona czaszka? 632 00:35:00,520 --> 00:35:03,510 Dzieje się coś naprawdę cholernie złego tutaj. 633 00:35:03,630 --> 00:35:09,050 Tak czy inaczej, nie chodzisz w kółko napaść na ludzi i związać ich. 634 00:35:09,790 --> 00:35:11,210 Po to właśnie istnieje policja. 635 00:35:11,290 --> 00:35:12,290 Jebać policję! 636 00:35:13,730 --> 00:35:14,730 Wiesz co? 637 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 Ty tak? 638 00:35:16,280 --> 00:35:18,150 Jestem przeszkolony, aby to robić. 639 00:35:18,350 --> 00:35:19,590 Co zamierzasz zrobić? 640 00:35:19,850 --> 00:35:20,850 Co zamierzasz zrobić? 641 00:35:21,110 --> 00:35:22,490 Nie będę cię znowu ratować. 642 00:35:23,070 --> 00:35:24,830 Dlaczego nie pójdziesz nagrać jakiegoś pieprzenia plakaty? 643 00:35:34,110 --> 00:35:35,090 Cześć, przepraszam. 644 00:35:35,110 --> 00:35:36,110 Naprawdę mi przykro. 645 00:35:36,190 --> 00:35:37,190 Przepraszam. 646 00:35:37,290 --> 00:35:37,830 Mam awarię. 647 00:35:38,210 --> 00:35:39,830 Nie masz nic przeciwko, jeśli po prostu popchnę Cię do przodu? proszę? 648 00:35:41,110 --> 00:35:41,750 Dziękuję. 649 00:35:41,850 --> 00:35:42,490 Naprawdę to doceniam. 650 00:35:42,491 --> 00:35:43,491 Dziękuję bardzo. 651 00:35:43,870 --> 00:35:44,870 Przepraszam. 652 00:35:44,910 --> 00:35:46,230 Słuchaj, miałem wypadek. 653 00:35:46,410 --> 00:35:47,706 To trochę jak sytuacja typu hit and run. 654 00:35:47,730 --> 00:35:48,730 Facet odleciał. 655 00:35:49,080 --> 00:35:54,610 Mam jego tablicę rejestracyjną, ale tylko muszę zdobyć jego adres tutaj. 656 00:35:54,690 --> 00:35:56,290 Gdybyś mógł mi to sprawdzić, proszę. 657 00:35:56,650 --> 00:35:57,946 Nie mogę udzielić ci takich informacji. 658 00:35:57,970 --> 00:36:00,250 Będziesz musiał zadzwonić na policję i złóż raport. 659 00:36:00,570 --> 00:36:03,490 Potrzebuję adresu. 660 00:36:03,690 --> 00:36:04,430 To tylko dla ubezpieczenia. 661 00:36:04,431 --> 00:36:05,830 Nie mogę ci pomóc. 662 00:36:06,330 --> 00:36:07,850 To niewłaściwe miejsce. 663 00:36:09,330 --> 00:36:10,570 Nie potrzebuję nawet imienia. 664 00:36:10,850 --> 00:36:12,410 Proszę, jeśli mógłbyś to sprawdzić. 665 00:36:13,350 --> 00:36:14,350 To wszystko, czego potrzebuję. 666 00:36:14,510 --> 00:36:15,510 Nie mogę ci pomóc. 667 00:36:15,570 --> 00:36:17,010 Proszę, inne osoby czekają. 668 00:36:17,510 --> 00:36:19,110 Będę musiał cię poprosić o wyjście. 669 00:36:20,130 --> 00:36:21,430 Czy jest coś, czego nie możesz? 670 00:36:21,835 --> 00:36:22,835 Nie mogę ci pomóc. 671 00:36:23,030 --> 00:36:24,030 Przepraszam. 672 00:36:42,010 --> 00:36:43,010 Cześć? 673 00:36:44,390 --> 00:36:45,510 Jak zdobyłeś ten numer? 674 00:36:50,170 --> 00:36:51,730 Skąd mam wiedzieć, że mówisz prawdę? 675 00:37:19,210 --> 00:37:22,330 Detektyw powiedział, że to zbadają to. 676 00:37:23,390 --> 00:37:24,450 Myślę, że to oszustwo. 677 00:37:24,770 --> 00:37:27,390 Powiedział mi, żebym nawet z tym facetem nie rozmawiała. 678 00:37:27,590 --> 00:37:28,870 Rozłącz się, jeśli oddzwoni. 679 00:37:31,025 --> 00:37:32,790 Co dokładnie powiedział ten facet? 680 00:37:34,590 --> 00:37:41,410 Powiedział, że zna faceta, który ją porwał i że w ogóle ją widział. 681 00:37:41,710 --> 00:37:44,727 Powiedziałem mu, że powiedział żeby zadzwonił do detektywa, 682 00:37:44,728 --> 00:37:47,591 ale on powiedział: nie, on pierwszy potrzebuje pieniędzy z nagrody. 683 00:37:48,550 --> 00:37:50,430 To znaczy, powiedział, że to duże ryzyko. 684 00:37:50,510 --> 00:37:52,150 Życie na szali, to takie bzdury. 685 00:37:52,330 --> 00:37:52,970 Nie wiem. 686 00:37:53,030 --> 00:37:54,670 Nie mam pojęcia, czy mówi prawdę. 687 00:37:55,010 --> 00:37:57,490 Ale co, jeśli istnieje taka możliwość facet mówi prawdę? 688 00:37:59,450 --> 00:38:02,690 Tak, właśnie dlatego to dostałem. 689 00:38:03,110 --> 00:38:04,170 100 000 dolarów. 690 00:38:05,650 --> 00:38:06,650 Wow, OK. 691 00:38:08,030 --> 00:38:09,670 To znaczy, on czeka na mój telefon. 692 00:38:10,690 --> 00:38:11,390 Wtedy wiesz co? 693 00:38:11,550 --> 00:38:12,310 Zadzwońmy do niego. 694 00:38:12,570 --> 00:38:13,570 chodźmy. 695 00:38:49,020 --> 00:38:50,120 Tak, to on. 696 00:38:50,360 --> 00:38:51,360 W porządku. 697 00:38:52,540 --> 00:38:53,540 W porządku. 698 00:38:58,180 --> 00:38:59,180 Yo. 699 00:39:00,600 --> 00:39:03,600 Więc ty, ty musisz być tym gościem, o którym mówiłem do. 700 00:39:04,080 --> 00:39:05,080 Jestem twoim facetem, stary. 701 00:39:05,880 --> 00:39:06,920 Wiem, kto zabrał twoją dziewczynę. 702 00:39:07,300 --> 00:39:08,040 On ją ma. 703 00:39:08,240 --> 00:39:09,640 Proszę pani, najpierw potrzebuję pieniędzy. 704 00:39:10,040 --> 00:39:12,080 Tak, widzisz, to nie tak iść do pracy. 705 00:39:12,580 --> 00:39:13,580 Tak? 706 00:39:13,780 --> 00:39:16,700 Skąd mam wiedzieć, jeśli ci powiem, a ty nie rzucić się na mnie? 707 00:39:16,880 --> 00:39:17,880 Myślisz, że jestem głupi? 708 00:39:18,640 --> 00:39:21,460 Skąd mamy wiedzieć, że tego nie zrobisz oszukać nas na 100 000 dolarów? 709 00:39:21,660 --> 00:39:22,660 To dużo pieniędzy. 710 00:39:23,160 --> 00:39:24,160 To nie jest oszustwo. 711 00:39:24,680 --> 00:39:26,156 Kurwa, myślisz, że z tobą rozmawiasz? 712 00:39:26,180 --> 00:39:29,580 Ryzykuję nawet swoim pieprzonym życiem tutaj z tobą rozmawiam. 713 00:39:29,740 --> 00:39:31,560 Dowiedzą się, że rozmawiałem, i nie żyję. 714 00:39:32,660 --> 00:39:33,760 Dopadli ją źli ludzie. 715 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 Paskudni ludzie. 716 00:39:36,040 --> 00:39:37,040 Słuchać. 717 00:39:37,240 --> 00:39:39,840 Możesz nadać nam dowolną losową nazwę. 718 00:39:40,060 --> 00:39:41,060 Możesz powiedzieć wszystko. 719 00:39:41,200 --> 00:39:41,360 Nie, bracie. 720 00:39:41,480 --> 00:39:42,700 To jest prawdziwy wywiad. 721 00:39:43,120 --> 00:39:45,340 Wiem dokładnie, kim są ci kolesie ją. 722 00:39:46,290 --> 00:39:48,580 Jeśli nie chcesz płacić, to w porządku. 723 00:39:48,740 --> 00:39:50,140 Nie potrzebuję tego pieprzonego bólu głowy. 724 00:39:52,360 --> 00:39:53,160 Czekaj, czekaj. 725 00:39:53,340 --> 00:39:54,080 Możemy zapłacić. 726 00:39:54,320 --> 00:39:55,320 Możemy zapłacić. 727 00:39:56,680 --> 00:39:57,680 Przyniosłeś pieniądze? 728 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Tutaj? 729 00:39:59,210 --> 00:40:00,490 Oczywiście, mam tu pieniądze. 730 00:40:00,960 --> 00:40:02,960 Pokaż mi pieniądze, żebym wiedział, że jesteś nie kłamie. 731 00:40:05,860 --> 00:40:07,100 W porządku, daj mi torbę. 732 00:40:07,180 --> 00:40:10,020 Powiesz nam, gdzie ona jest pierwszy. 733 00:40:10,860 --> 00:40:13,220 Mówię ci, gdzie ona jest, a ty mi nie dajesz ta torba. 734 00:40:15,740 --> 00:40:16,740 Dobra. 735 00:40:16,820 --> 00:40:18,996 Jesteś oszustem i nie jesteś nim bardzo dobry, kurwa, jeden. 736 00:40:19,020 --> 00:40:19,280 Skończyliśmy. 737 00:40:19,440 --> 00:40:19,760 Wychodzimy stąd. 738 00:40:19,940 --> 00:40:20,940 chodźmy. 739 00:40:21,160 --> 00:40:22,160 Whoa, whoa. 740 00:40:22,260 --> 00:40:23,260 Spokojnie, stary. 741 00:40:24,160 --> 00:40:25,160 Daj mi torbę. 742 00:40:26,940 --> 00:40:27,940 Pierdolić. 743 00:40:28,490 --> 00:40:29,620 To niezły kawałek. 744 00:40:30,380 --> 00:40:31,380 Zdejmij to. 745 00:40:33,100 --> 00:40:33,920 To jest mój pieprzony tata. 746 00:40:33,980 --> 00:40:35,220 To jest teraz moje, skurwielu. 747 00:40:35,380 --> 00:40:36,680 To jest mój pieprzony tata, stary. 748 00:40:37,300 --> 00:40:38,060 To jest teraz moje. 749 00:40:38,061 --> 00:40:39,061 Falowanie. 750 00:40:39,660 --> 00:40:45,400 Śpij, cholernie dobrze. 751 00:40:45,680 --> 00:40:45,860 Hej! 752 00:40:46,380 --> 00:40:48,160 Kurwa, jak na to patrzysz. 753 00:40:56,620 --> 00:40:57,880 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 754 00:40:57,881 --> 00:40:57,960 Łatwy. 755 00:40:58,140 --> 00:40:59,140 Masz ruchy? 756 00:40:59,780 --> 00:41:00,820 A co powiesz na to? 757 00:41:02,940 --> 00:41:04,800 Przekaż mu to. 758 00:41:13,130 --> 00:41:14,650 To twój pieprzony szczęśliwy dzień. 759 00:41:15,610 --> 00:41:16,610 chodźmy. 760 00:41:20,940 --> 00:41:23,240 Tato, jest tak ciemno. 761 00:41:25,380 --> 00:41:26,740 Bardzo mi przykro. 762 00:41:47,820 --> 00:41:49,620 Zapytałem, czy przekonałeś go, żeby poszedł z tobą ty? 763 00:41:51,420 --> 00:41:52,420 Nie. 764 00:41:53,500 --> 00:41:54,800 Nie wierz ci. 765 00:41:55,220 --> 00:41:56,240 Czy było warto? 766 00:41:56,840 --> 00:42:00,980 Czy kiedykolwiek pomagałeś ludziom, czy po prostu kurwa, naśmiewasz się z nich? 767 00:42:01,800 --> 00:42:04,720 To jest mój mąż i kocham go. 768 00:42:05,770 --> 00:42:07,740 Mojej córki nadal nie ma. 769 00:42:09,620 --> 00:42:14,000 Wiedz tylko, że kiedy pracowałem dla prawnika, Właściwie to, kurwa, ratowałem ludzi. 770 00:42:14,520 --> 00:42:15,860 Nie było ani kawałka gówna. 771 00:42:18,640 --> 00:42:20,740 Wiesz, że byłoby mi cię szkoda. 772 00:42:21,660 --> 00:42:26,560 Tyle że robisz wszystko w swoim władzę, abyśmy nie pozwolili ci pomóc. 773 00:42:27,080 --> 00:42:29,440 Wszystko, czego ci kazaliśmy nie robić, i tak to zrobiłeś. 774 00:42:31,060 --> 00:42:32,256 Tego wszystkiego można było uniknąć. 775 00:42:32,280 --> 00:42:33,540 Mógłby wciąż żyć. 776 00:42:35,100 --> 00:42:36,200 Ale wybrałeś to. 777 00:42:38,180 --> 00:42:39,200 Może to zrobiłem. 778 00:42:40,360 --> 00:42:41,360 Cholernie słusznie zrobiłeś. 779 00:42:43,180 --> 00:42:44,320 To nasze zatrzymanie tego. 780 00:43:08,360 --> 00:43:09,960 Musisz ją zabić. 781 00:43:10,320 --> 00:43:12,500 Ta mała kobieta jest taka problem? 782 00:43:12,840 --> 00:43:14,820 Tak, ona jest problemem dla nas wszystkich. 783 00:43:15,160 --> 00:43:16,280 Potrzebuję rozwiązania tego problemu. 784 00:43:16,640 --> 00:43:19,860 Gdy tylko córka to zobaczyła, Zajmę się nimi wszystkimi. 785 00:43:21,080 --> 00:43:22,080 Po prostu to zrób. 786 00:43:22,560 --> 00:43:25,860 Muszę trochę zarobić, żeby było mnie na to stać robić z tobą interesy. 787 00:43:55,940 --> 00:43:58,220 Myśl, myśl, myśl. 788 00:45:13,060 --> 00:45:14,340 Bardzo proste, Tammy. 789 00:45:15,360 --> 00:45:16,360 Długo ostatni raz. 790 00:45:18,380 --> 00:45:19,380 Miło cię widzieć. 791 00:45:20,080 --> 00:45:21,240 Co to było, dwóch twoich? 792 00:45:21,840 --> 00:45:22,240 Hmm. 793 00:45:22,660 --> 00:45:23,660 Pomyśl tak. 794 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Tak, tak. 795 00:45:25,250 --> 00:45:28,280 Spróbuj do ciebie zadzwonić, ale jesteś... Sel nie zadziałał. 796 00:45:29,120 --> 00:45:32,200 Cóż, prawdopodobnie datowane na podstawie liczb, odkąd I widziałem cię ostatni. 797 00:45:33,780 --> 00:45:35,000 Miło cię widzieć. 798 00:45:35,080 --> 00:45:36,160 Słuchaj, złapałeś mnie. 799 00:45:36,640 --> 00:45:41,601 Właśnie wróciłem z Niemiec, Kuwejt, następny tydzień, sektor prywatny, gdzie są pieniądze. 800 00:45:42,340 --> 00:45:44,040 Agencja chciałaby kogoś takiego jak Ty. 801 00:45:44,780 --> 00:45:49,160 Tak, doceniam to, ale w pewnym sensie tutaj w sprawie osobistej. 802 00:45:49,800 --> 00:45:50,800 Potrzebuję twojej pomocy. 803 00:45:51,520 --> 00:45:53,120 Co mogę dla Ciebie zrobić? 804 00:45:56,370 --> 00:45:57,370 Potrzebuję trochę broni. 805 00:45:58,880 --> 00:45:59,970 Potrzebujecie broni. 806 00:46:00,720 --> 00:46:01,720 Tędy. 807 00:46:03,070 --> 00:46:07,210 Potrzebujesz tej informacji, jest bardzo potrzebna nielegalne, ale to było moje dziecko. 808 00:46:07,390 --> 00:46:08,390 Robię to samo. 809 00:46:09,130 --> 00:46:10,670 Naprawdę doceniam tego człowieka. 810 00:46:11,055 --> 00:46:13,410 Proszę, muszę to zawinąć w Gazie. 811 00:46:14,390 --> 00:46:15,490 Zawdzięczam ci życie. 812 00:46:16,890 --> 00:46:17,890 Proszę bardzo. 813 00:46:18,170 --> 00:46:18,910 A.K.A. 814 00:46:18,990 --> 00:46:19,990 psy. 815 00:46:20,430 --> 00:46:21,430 Pracuje dla Rosjan. 816 00:46:21,850 --> 00:46:23,250 Jest mnóstwo dzikusów. 817 00:46:23,251 --> 00:46:25,230 Mam ich ręce i w ogóle. 818 00:46:25,590 --> 00:46:27,290 Uwzględniono handel ludźmi. 819 00:46:27,750 --> 00:46:29,330 Kurwa, wróćmy. 820 00:46:30,750 --> 00:46:33,370 Trzydzieści jeden dziewięćdziesiąt cztery Kenmar Street Rockland. 821 00:46:35,110 --> 00:46:36,350 Tak daleko stąd. 822 00:46:40,750 --> 00:46:42,350 Mam kilka fajnych zabawek, kości. 823 00:46:42,930 --> 00:46:43,930 Och, tak. 824 00:46:48,630 --> 00:46:50,130 Mój, jeśli pożyczę ten. 825 00:46:51,340 --> 00:46:53,830 Nie zabierzesz ze sobą torby z ciało w tym miejscu. 826 00:46:53,831 --> 00:46:56,550 Cóż, jest taki facet, który ma moje córka. 827 00:46:58,130 --> 00:46:58,670 Tutaj. 828 00:46:58,990 --> 00:47:00,070 Spójrz na to. 829 00:47:01,430 --> 00:47:02,770 To jest to, czego potrzebujesz. 830 00:47:04,590 --> 00:47:07,030 Idź scun, żadnego serialu, żadnego niczego. 831 00:47:10,330 --> 00:47:14,990 Całkowicie nie do wyśledzenia. 832 00:47:15,330 --> 00:47:16,330 Tak. 833 00:47:17,090 --> 00:47:18,090 chodźmy. 834 00:47:18,750 --> 00:47:19,830 Dziękuję. 835 00:47:22,350 --> 00:47:24,090 Potrzebujesz mojej ręki w tym. 836 00:47:26,360 --> 00:47:27,830 Nie stać mnie na ciebie, kości. 837 00:47:28,450 --> 00:47:29,450 Nie chcę cię, pieniądze. 838 00:47:30,650 --> 00:47:31,690 Chętnie pomogę. 839 00:47:32,610 --> 00:47:33,610 Oprócz. 840 00:47:35,070 --> 00:47:36,070 Są ci coś winni. 841 00:47:37,010 --> 00:47:38,090 Pozwól, że ci się odwdzięczę. 842 00:47:39,630 --> 00:47:41,150 OK, dziękuję. 843 00:48:12,480 --> 00:48:13,960 Nigdy nie widziałem cię tak zdenerwowanego. 844 00:48:17,300 --> 00:48:18,300 To córka. 845 00:48:19,740 --> 00:48:21,300 Rozumiemy to, nie martw się. 846 00:48:22,500 --> 00:48:25,440 To tak, jakbyśmy mieli ten raport w okolicy pasek szybko. 847 00:48:28,080 --> 00:48:29,300 To cholernie szalone. 848 00:48:38,940 --> 00:48:40,200 To miejsce to gówno. 849 00:48:40,880 --> 00:48:41,880 To miejsce. 850 00:48:42,160 --> 00:48:44,840 Przyjdź, wejdź i przemyśl sprawę. 851 00:48:46,680 --> 00:48:49,880 Powiedz mi, jesteś absolutnie pewien, że chcesz żeby sobie tak brudzić ręce. 852 00:48:50,220 --> 00:48:51,220 Tutaj. 853 00:48:52,120 --> 00:48:53,280 Wiesz, nie jesteśmy za granicą. 854 00:48:54,100 --> 00:48:55,320 Będą konsekwencje. 855 00:48:56,620 --> 00:48:57,980 Nie chce dzwonić na policję. 856 00:48:58,140 --> 00:49:00,300 Policjanci są cholernie bezużyteczni. 857 00:49:01,600 --> 00:49:02,600 Ona tam jest. 858 00:49:02,840 --> 00:49:04,540 Muszę iść ją wyciągnąć. 859 00:49:05,040 --> 00:49:06,040 Wystarcza nam. 860 00:49:06,940 --> 00:49:08,190 Musisz to zrobić ze mną. 861 00:49:08,980 --> 00:49:09,980 Tak. 862 00:49:11,820 --> 00:49:12,980 Dziękuję. 863 00:49:14,940 --> 00:49:16,200 Będziemy się tym zajmować. 864 00:49:51,760 --> 00:49:53,900 Hej, szukam pokoju. 865 00:49:55,760 --> 00:49:56,760 Co? 866 00:49:57,920 --> 00:50:01,940 Tak, szukam pokoju z młoda dziewczyna. 867 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 Ty. 868 00:50:05,460 --> 00:50:06,460 Tak. 869 00:50:08,120 --> 00:50:09,680 Czy jesteś pewien, że jesteś we właściwym miejscu? 870 00:50:10,080 --> 00:50:11,080 Jestem pewien. 871 00:50:19,140 --> 00:50:21,320 Tak, mam kobietę z kiepskim pokojem. 872 00:50:23,080 --> 00:50:24,440 Jest kobieta, która chce dziewczynę. 873 00:50:25,280 --> 00:50:26,400 To zbyt niegrzeczne. 874 00:50:27,240 --> 00:50:28,540 Ona nie jest typową klientelą. 875 00:50:29,080 --> 00:50:30,080 Dziękuję za zapłacenie. 876 00:50:30,300 --> 00:50:31,300 Tak, myślę, że tak. 877 00:50:31,750 --> 00:50:32,940 Powinienem zapłacić, wziąć pieniądze. 878 00:50:33,020 --> 00:50:34,200 Ona może wyglądać jak cholera. 879 00:50:34,340 --> 00:50:35,340 Kurwa, zależy mi. 880 00:50:35,960 --> 00:50:36,980 Tak, jest dobra. 881 00:50:37,200 --> 00:50:38,200 Ja też będę potrzebować miłości. 882 00:50:42,580 --> 00:50:46,160 To jest 5,5 godziny, 800 za godzinę. 883 00:50:48,500 --> 00:50:50,100 Zajmę ci pół godziny. 884 00:51:01,180 --> 00:51:02,180 Ty. 885 00:51:56,400 --> 00:51:56,880 Zatrzymywać się. 886 00:51:57,400 --> 00:51:57,400 Zatrzymywać się. 887 00:51:57,600 --> 00:51:57,600 Zatrzymywać się. 888 00:51:57,640 --> 00:51:57,640 Zatrzymywać się. 889 00:51:57,660 --> 00:51:57,660 Zatrzymywać się. 890 00:51:57,680 --> 00:51:57,680 Zatrzymywać się. 891 00:51:57,840 --> 00:51:57,840 Dobra. 892 00:51:57,841 --> 00:51:59,640 OK, potrzebuję twojej pomocy. 893 00:51:59,641 --> 00:52:01,820 Potrzebuję twojej pomocy. 894 00:52:01,980 --> 00:52:02,980 Widziałeś tę dziewczynę? 895 00:52:05,330 --> 00:52:06,500 Myślę, że tak. 896 00:52:06,780 --> 00:52:07,780 Tak, kiedy? 897 00:52:08,680 --> 00:52:10,540 Wczoraj nie wiem. 898 00:52:10,580 --> 00:52:11,580 Czy jesteś pewien? 899 00:52:12,170 --> 00:52:13,170 Myślę, że tak. 900 00:52:14,000 --> 00:52:15,000 Musisz usiąść. 901 00:52:15,120 --> 00:52:15,400 Właśnie tutaj. 902 00:52:15,980 --> 00:52:17,540 Musisz tu zostać i się nie ruszać. 903 00:52:17,900 --> 00:52:18,900 Dobra? 904 00:52:31,840 --> 00:52:32,840 Oj. 905 00:52:34,160 --> 00:52:35,160 Gdzie idziesz? 906 00:52:35,860 --> 00:52:36,900 Nie mogę tu przyjść. 907 00:52:37,640 --> 00:52:38,120 Czy to kropki? 908 00:52:38,520 --> 00:52:39,680 Gdzie jesteś? 909 00:52:40,060 --> 00:52:41,390 Muszę z nim porozmawiać. 910 00:52:42,440 --> 00:52:43,440 Myślę, że powinieneś iść. 911 00:52:45,260 --> 00:52:46,260 Widziałeś tę dziewczynę? 912 00:53:25,900 --> 00:54:05,560 Gdzie ona jest? 913 00:54:05,620 --> 00:54:06,880 Nie wiem, kurwa. 914 00:54:07,120 --> 00:54:07,240 Gdzie ona jest? 915 00:54:07,241 --> 00:54:08,241 Wypierdol mnie. 916 00:54:10,540 --> 00:54:11,540 Gdzie ona jest? 917 00:54:11,760 --> 00:54:12,760 Kilometr 83. 918 00:54:14,200 --> 00:54:15,200 Dzięki. 919 00:54:17,800 --> 00:54:18,800 Telefon? 920 00:54:19,540 --> 00:54:20,540 Tak. 921 00:54:27,660 --> 00:54:28,780 Wywieraj na nią presję. 922 00:54:29,655 --> 00:54:30,260 Kurwa, karetka. 923 00:54:30,320 --> 00:54:31,320 Powinieneś iść, iść. 924 00:54:31,660 --> 00:54:33,020 Tak, tak, nie powiem ani słowa. 925 00:54:33,180 --> 00:54:34,180 W porządku. 926 00:54:35,360 --> 00:54:36,360 Detektyw, 927 00:55:01,050 --> 00:55:02,390 co mogę dla ciebie zrobić? 928 00:55:02,590 --> 00:55:04,350 Posunąłeś się za daleko. 929 00:55:04,890 --> 00:55:06,186 W tym przypadku przekroczyłeś granicę. 930 00:55:06,210 --> 00:55:08,970 Nie, wiem, że byłeś częścią tego. 931 00:55:09,050 --> 00:55:11,070 Idź się ze mną pieprzyć. 932 00:55:11,530 --> 00:55:13,510 Byłem na tych ulicach już kurwa 20 lat lata. 933 00:55:13,990 --> 00:55:15,790 Tak, nie mam pojęcia, o czym mówisz o. 934 00:55:16,770 --> 00:55:16,890 Naprawdę? 935 00:55:17,450 --> 00:55:18,930 Nie mam pojęcia, że ​​jesteś uzbrojony w pieniądze. 936 00:55:19,790 --> 00:55:21,990 Rodney, Bone zdecydował się sprawdzić te talerze dla ciebie. 937 00:55:22,750 --> 00:55:24,710 A potem wy dwoje pojawiacie się tutaj w ścieżka wojenna. 938 00:55:24,970 --> 00:55:26,050 Myślisz, że to dostanę? 939 00:55:26,550 --> 00:55:28,870 Przykro mi, detektywie, ale po prostu nie jestem podążanie. 940 00:55:29,950 --> 00:55:30,950 Teraz masz szczęście. 941 00:55:31,170 --> 00:55:32,170 Żyłeś. 942 00:55:33,790 --> 00:55:36,490 Musisz przerwać to, co robisz i zgłoś się natychmiast. 943 00:55:37,270 --> 00:55:38,930 Albo wszystko skończy się dla ciebie źle. 944 00:55:39,590 --> 00:55:40,590 Nie martw się o mnie. 945 00:55:40,830 --> 00:55:42,830 Powinieneś się martwić znalezieniem mojego córka. 946 00:56:05,960 --> 00:56:08,380 47 524 dolarów i 33 centy. 947 00:56:08,520 --> 00:56:11,200 Czy na pewno chcesz wycofać wszystkie Twoje zameldowania i oszczędności? 948 00:56:11,300 --> 00:56:11,560 Tak. 949 00:56:12,215 --> 00:56:13,280 W porządku, nie ma problemu. 950 00:56:46,800 --> 00:56:47,800 W porządku, spóźnię się. 951 00:56:48,700 --> 00:56:51,660 Tak, przyszedłem zobaczyć Dokumenty. 952 00:56:53,160 --> 00:56:55,140 Jestem gotowy pod tym imieniem. 953 00:56:58,560 --> 00:57:01,200 To znaczy, miałeś interesy z Dokumentami? 954 00:57:03,540 --> 00:57:04,660 Potrzebujesz ze mną interesów. 955 00:57:05,440 --> 00:57:06,800 Co tu mamy? 956 00:57:11,980 --> 00:57:12,980 Po co to było? 957 00:57:14,280 --> 00:57:15,360 Pieprzcie się wszyscy, kochanie. 958 00:57:16,060 --> 00:57:19,520 Jak mówiłem, jestem tu, żeby robić z tobą interesy Dokumenty. 959 00:57:20,260 --> 00:57:22,180 Musisz się stąd, kurwa, wynosić. 960 00:57:26,900 --> 00:57:27,930 Nie wychodzę. 961 00:57:33,110 --> 00:57:36,630 Wypierdalaj stąd, zanim to zrobisz boli albo coś, na czym już jesteś. 962 00:58:27,240 --> 00:58:28,840 Pamiętam cię. 963 00:58:29,180 --> 00:58:30,180 Odłóż broń. 964 00:58:31,530 --> 00:58:32,530 OK, OK. 965 00:58:38,700 --> 00:58:39,700 Chodźmy, suko. 966 00:58:51,270 --> 00:58:52,790 Powiedz mi, usiądź, proszę. 967 00:58:55,330 --> 00:58:56,330 Dokumenty? 968 00:58:56,590 --> 00:58:57,590 Znalazłeś mnie. 969 00:58:59,090 --> 00:59:00,210 Masz moją córkę. 970 00:59:01,130 --> 00:59:03,170 Czego się spodziewałeś, przychodząc tutaj? 971 00:59:04,070 --> 00:59:05,650 Czy spodziewałeś się powitania? 972 00:59:06,550 --> 00:59:10,950 Filiżanka kawy lub ciepły kawałek jabłka ciasto z lodami waniliowymi? 973 00:59:13,100 --> 00:59:14,340 Wiesz, co zabrałem na wyjazd. 974 00:59:14,870 --> 00:59:15,870 Dlaczego? 975 00:59:16,070 --> 00:59:19,210 Ponieważ zabiłeś mojego brata, mój brat Alfredo. 976 00:59:21,070 --> 00:59:22,130 Więc to jest osobiste? 977 00:59:22,890 --> 00:59:23,890 Tak. 978 00:59:25,650 --> 00:59:27,360 Przeprowadzam wiele badań na Twój temat. 979 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Tak, jestem zaszczycony. 980 00:59:33,380 --> 00:59:35,160 Bardzo imponujące, większość sierżancie. 981 00:59:35,880 --> 00:59:38,020 Słuchaj, mam pieniądze. 982 00:59:38,740 --> 00:59:41,040 OK, mogę ją odkupić. 983 00:59:42,420 --> 00:59:45,300 Obawiam się, że to orzeszki ziemne. 984 00:59:46,500 --> 00:59:48,100 Ale biorę ci pieniądze i jestem na liście. 985 00:59:48,860 --> 00:59:51,800 Kupię za to nowy zegarek. 986 00:59:52,200 --> 00:59:53,200 Doktorze, gdzie ona jest? 987 00:59:53,560 --> 00:59:55,520 Obawiam się, że już jej nie ma. 988 00:59:56,420 --> 00:59:58,840 Nakręciłem fajny film, zrobiłem kilka dobrych zdjęć. 989 00:59:59,900 --> 01:00:01,100 Masz za nią słodką cenę. 990 01:00:01,920 --> 01:00:03,336 Ale powiedz mi, czy masz lepszy. 991 01:00:03,360 --> 01:00:05,240 Ty i ja będziemy mieli duży problem. 992 01:00:05,860 --> 01:00:09,480 Ponieważ sprawiasz mnóstwo kłopotów i nie lubię kłopotów. 993 01:00:10,340 --> 01:00:13,840 Trzeba za to ponieść karę. 994 01:00:40,565 --> 01:00:46,780 Po tym jak pokonałem cię z własnej przyjemności, zostaniesz tam stracony. 995 01:00:50,040 --> 01:00:52,040 Pracowałem na zewnątrz, prawda? 996 01:00:52,041 --> 01:00:53,041 Jakie to uczucie? 997 01:00:53,580 --> 01:00:58,080 Czy wiesz, że jeden z chłopaków, który zabity był mój bardzo dobry przyjaciel? 998 01:00:58,640 --> 01:01:01,100 A drugim facetem, który zabił, był mój kuzyn. 999 01:01:01,860 --> 01:01:03,080 To był bardzo miły dzieciak. 1000 01:01:03,340 --> 01:01:05,260 Nie zasługiwał na śmierć. 1001 01:01:07,680 --> 01:01:09,380 Chyba próbuję wierzchniej warstwy. 1002 01:01:10,260 --> 01:01:10,620 Co? 1003 01:01:10,880 --> 01:01:11,880 nie czułem. 1004 01:01:13,760 --> 01:01:17,560 I jeszcze jeden facet, który właściwie zabił mnie nie lubił go aż tak bardzo. 1005 01:01:18,080 --> 01:01:19,920 Ale tak czy inaczej, należy cię ukarać. 1006 01:01:21,100 --> 01:01:23,700 I nie martw się, twoja córka będzie w środku dobre ręce. 1007 01:01:23,900 --> 01:01:24,900 Znam kupującego. 1008 01:01:25,240 --> 01:01:27,920 Wiem, że dobrze by się nim opiekował ją. 1009 01:01:34,910 --> 01:01:38,910 Czekaj, czekaj, czekaj, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa. 1010 01:01:45,760 --> 01:01:46,760 To dla naszego kolegi. 1011 01:03:39,780 --> 01:03:41,740 Po prostu odpowiadaj temu, w czym idę. 1012 01:03:42,720 --> 01:03:44,280 Musisz sprawić, że mój dzień będzie trudny, co? 1013 01:03:49,240 --> 01:03:50,640 Słuchaj, co się stało z twoją twarzą? 1014 01:03:51,580 --> 01:03:52,580 Człowieku, człowieku, człowieku. 1015 01:03:53,580 --> 01:03:55,380 OK, proszę, chcę tylko, żebyś mnie wysłuchał ja. 1016 01:03:55,420 --> 01:03:57,140 Wiem, że to zabrzmi szalenie, Dobra? 1017 01:03:57,180 --> 01:03:58,500 Moja córka została porwana. 1018 01:03:58,760 --> 01:04:00,240 Ci goście mnie gonią. 1019 01:04:00,680 --> 01:04:01,380 Mają broń. 1020 01:04:01,620 --> 01:04:03,180 OK, po pierwsze, stary, proszę zejdź na dół. 1021 01:04:03,440 --> 01:04:04,716 Już cię prosiłem o licencję. 1022 01:04:04,740 --> 01:04:06,080 Nie muszę pytać ponownie. 1023 01:04:06,200 --> 01:04:08,800 Człowieku, nie musisz przyjmować takiego tonu ja. 1024 01:04:08,840 --> 01:04:10,680 Nie słuchasz, kurwa, swoich rąk, prawda? 1025 01:04:10,681 --> 01:04:12,080 Moja córka została porwana. 1026 01:04:12,680 --> 01:04:13,680 Spójrz na mnie. 1027 01:04:14,360 --> 01:04:15,550 Spójrz za mnie. 1028 01:04:15,920 --> 01:04:17,320 Wyjdź teraz z pojazdu. 1029 01:04:17,620 --> 01:04:18,760 Spójrz za siebie. 1030 01:04:28,460 --> 01:04:29,460 Cóż, 1031 01:05:39,240 --> 01:05:41,320 Jestem w drodze do kanionu. 1032 01:05:41,500 --> 01:05:42,500 Jest taka kobieta. 1033 01:05:43,100 --> 01:05:46,900 Myślę, że została postrzelona, nie jestem pewien, czy ma dużo krwi na twarzy. 1034 01:05:58,400 --> 01:06:00,680 Tak, co się dzieje? 1035 01:06:02,620 --> 01:06:04,660 Pamiętasz tę zaginioną dziewczynę, która tam wróciła? 96? 1036 01:06:05,380 --> 01:06:08,960 Tak, ładne blondynki, które są młode. 1037 01:06:10,125 --> 01:06:11,220 To były twoje plecy. 1038 01:06:12,020 --> 01:06:13,440 Tak, co się dzieje, sierżancie? 1039 01:06:15,600 --> 01:06:17,940 Wygląda na to, że ten sierżant też trochę wziął daleko tym razem. 1040 01:06:18,940 --> 01:06:19,940 Ona nie żyje? 1041 01:06:20,340 --> 01:06:21,340 Zaraz nią będzie. 1042 01:06:21,380 --> 01:06:22,980 Otrzymała kilka mocnych ciosów w klatkę piersiową. 1043 01:06:23,680 --> 01:06:24,680 Jest w szpitalu. 1044 01:06:25,020 --> 01:06:26,360 To jest tam. 1045 01:06:27,680 --> 01:06:28,680 To smutne. 1046 01:06:31,420 --> 01:06:32,420 Tak, naprawdę smutne. 1047 01:07:03,600 --> 01:07:04,980 Przepraszam? 1048 01:07:05,860 --> 01:07:06,860 Przepraszam? 1049 01:07:08,040 --> 01:07:09,040 W porządku. 1050 01:07:11,220 --> 01:07:13,060 Tammy Fenton. 1051 01:07:14,440 --> 01:07:15,720 Jak długo mnie nie było? 1052 01:07:16,380 --> 01:07:17,380 Trzy dni. 1053 01:07:18,220 --> 01:07:19,220 Pięć? 1054 01:07:19,460 --> 01:07:20,460 Cóż, zostałeś postrzelony. 1055 01:07:20,980 --> 01:07:22,500 Czy wiesz, czy znaleźli moją córkę? 1056 01:07:22,980 --> 01:07:23,460 Twoja córka? 1057 01:07:23,940 --> 01:07:25,260 Nic o tym nie wiem. 1058 01:07:25,500 --> 01:07:28,440 Z niektórymi bałam się rozmawiać. 1059 01:07:28,580 --> 01:07:29,780 Proszę, proszę, przyprowadź kogoś. 1060 01:07:30,880 --> 01:07:32,400 OK, zobaczę, czy uda mi się kogoś znaleźć. 1061 01:07:51,170 --> 01:07:52,250 Czy mogę prosić o pokój? 1062 01:07:52,470 --> 01:07:53,630 Dziękuję. 1063 01:07:54,410 --> 01:07:54,810 Poważnie? 1064 01:07:55,010 --> 01:07:56,010 Ty kurwa poważnie? 1065 01:07:56,750 --> 01:07:58,150 Nie sprawiasz większych kłopotów, Tammy. 1066 01:07:58,890 --> 01:07:59,890 Masz szczęście, że żyjesz. 1067 01:08:01,230 --> 01:08:02,590 To próbuje znaleźć moją córkę. 1068 01:08:03,945 --> 01:08:05,690 Naprawdę nie za bardzo pomogłeś? 1069 01:08:06,670 --> 01:08:09,270 Wiesz, kiedy to robisz, co? 1070 01:08:09,530 --> 01:08:10,530 Co z tobą? 1071 01:08:11,060 --> 01:08:12,490 Powiedz mi, co zrobiłeś. 1072 01:08:13,350 --> 01:08:14,446 Aby pomóc ci odnaleźć twoją córkę. 1073 01:08:14,470 --> 01:08:15,470 Zobaczmy się. 1074 01:08:16,470 --> 01:08:17,470 Wpadłem na morderstwo twojego byłego. 1075 01:08:18,530 --> 01:08:19,590 Dostałem się do strzału twojego ciała. 1076 01:08:20,790 --> 01:08:22,190 Jest ślad trupów. 1077 01:08:23,050 --> 01:08:24,790 W całym mieście to wskazuje na ciebie. 1078 01:08:27,050 --> 01:08:29,610 Czy chcesz mi powiedzieć, który z nich? pomogły ci one? 1079 01:08:30,710 --> 01:08:31,710 To właśnie ja. 1080 01:08:32,290 --> 01:08:33,290 Rozumiem. 1081 01:08:33,570 --> 01:08:35,910 Rozmawiałem z osobą, która ją zabrała. 1082 01:08:35,930 --> 01:08:37,370 Ta sama osoba, która mnie postrzeliła. 1083 01:08:37,550 --> 01:08:37,930 Dokumenty? 1084 01:08:38,110 --> 01:08:39,390 Tak, Dokumenty. 1085 01:08:40,050 --> 01:08:41,570 Poszperałem trochę w Dokumentach. 1086 01:08:42,670 --> 01:08:44,350 Wygląda na to, że ma większe powiązania, niż sądziliśmy. 1087 01:08:44,750 --> 01:08:45,810 Jest niezwykle niebezpieczny. 1088 01:08:46,950 --> 01:08:51,070 OK, więc coś mówili o generał. 1089 01:08:52,200 --> 01:08:54,690 Czy wiesz coś o generale? 1090 01:09:01,430 --> 01:09:03,450 Nie, nie mam. 1091 01:09:05,460 --> 01:09:06,570 Ale poszukam go. 1092 01:09:08,390 --> 01:09:09,690 Jestem pewien, że to zrobisz. 1093 01:09:11,230 --> 01:09:12,230 Co dalej? 1094 01:09:13,290 --> 01:09:14,290 Nie następny dla ciebie, Tammy. 1095 01:09:16,630 --> 01:09:18,190 Jesteś poszukiwany przez policjanta. 1096 01:09:20,590 --> 01:09:21,930 Nie miałem, kurwa, wyboru. 1097 01:09:22,130 --> 01:09:23,590 Powodzenia, mówiąc to sędziemu. 1098 01:09:26,530 --> 01:09:29,250 Spróbuj tylko dowiedzieć się, kto generał jest. 1099 01:09:29,570 --> 01:09:30,570 Nie. 1100 01:09:30,790 --> 01:09:34,370 Widzisz, jedyną rzeczą, którą znajdziesz na zewnątrz to wnętrze wyprzedaży więziennej. 1101 01:09:34,371 --> 01:09:37,570 Ponieważ złamałeś prawo w związku z twoja córka. 1102 01:09:38,110 --> 01:09:40,330 Tak, zrobię więcej badań. 1103 01:09:41,650 --> 01:09:44,502 Ale jeśli znajdziemy cokolwiek, to się stanie 1104 01:09:44,503 --> 01:09:47,531 policja i ja to przeprowadzić dochodzenie. 1105 01:09:50,320 --> 01:09:53,730 W te dni, kiedy myślisz, że to dzikość, dziki zachód. 1106 01:09:56,270 --> 01:09:57,270 Skończyłeś? 1107 01:10:35,280 --> 01:10:36,440 Ona nie umarła. 1108 01:10:37,500 --> 01:10:38,500 Kto nie umarł? 1109 01:10:39,920 --> 01:10:41,580 Wiesz kto. 1110 01:10:42,000 --> 01:10:42,300 Pierdolić. 1111 01:10:42,720 --> 01:10:42,940 Tak. 1112 01:10:43,680 --> 01:10:44,300 Ona nadąża. 1113 01:10:44,440 --> 01:10:45,440 To będzie złe. 1114 01:10:46,440 --> 01:10:47,300 Ona musi iść. 1115 01:10:47,360 --> 01:10:48,600 Cóż, to będzie trudne. 1116 01:10:49,320 --> 01:10:51,780 Weź pod uwagę, że jest w drodze do więzienia, aby poczekać próba. 1117 01:10:53,640 --> 01:10:55,000 Znam ludzi od środka. 1118 01:10:55,100 --> 01:10:56,700 Lepiej zacznij prosić o przysługi. 1119 01:10:57,500 --> 01:10:57,940 Nie martw się. 1120 01:10:57,980 --> 01:10:58,980 Sprawię, że to się stanie. 1121 01:11:01,180 --> 01:11:03,360 Upewniam się, że tym razem umrze. 1122 01:11:03,580 --> 01:11:03,880 Tak. 1123 01:11:04,400 --> 01:11:05,400 Słyszałem to już wcześniej. 1124 01:11:06,680 --> 01:11:07,680 Zakończ to. 1125 01:12:49,780 --> 01:12:50,920 Masz klucze, prawda? 1126 01:12:51,200 --> 01:12:52,200 Tak. 1127 01:14:04,600 --> 01:14:06,270 Uciekłeś z więzienia czy co? 1128 01:14:08,210 --> 01:14:09,830 To długa historia. 1129 01:14:22,540 --> 01:14:25,540 Zatem jedyne, co pozostało teraz do zrobienia, to szukać dla niego w ciemnej sieci. 1130 01:14:26,420 --> 01:14:30,000 I na szczęście dla nas mogę wykonywać zabiegi na twarz program uznania. 1131 01:14:30,820 --> 01:14:35,440 I skanuj tysiące dokumentów sekundy. 1132 01:14:36,375 --> 01:14:38,460 Jedna z korzyści, które działają po Chiński. 1133 01:14:39,600 --> 01:14:40,600 Jesteś niesamowity. 1134 01:14:41,840 --> 01:14:42,840 Róża. 1135 01:14:43,780 --> 01:14:45,220 To dla Ciebie ciemna sieć. 1136 01:14:46,080 --> 01:14:47,080 Możesz znaleźć wszystko. 1137 01:14:47,880 --> 01:14:51,000 Narkotyki, dziecięca porno, uprząż i narkotyki. 1138 01:14:53,520 --> 01:14:54,520 To obrzydliwe. 1139 01:14:55,940 --> 01:14:57,520 Co więc teraz zrobimy, żeby jeść? 1140 01:14:57,521 --> 01:15:00,400 Rezerwuję ją, a potem wysyłają adres. 1141 01:15:00,640 --> 01:15:01,640 Jak to działa? 1142 01:15:02,160 --> 01:15:05,700 Najpierw mam przesłany identyfikator, żeby wiedzieli Jestem oszczędny. 1143 01:15:07,140 --> 01:15:08,140 Raczej krypto. 1144 01:15:08,840 --> 01:15:10,080 I podają nam adres. 1145 01:15:12,340 --> 01:15:14,200 Jordan Snyder z Kalifornii. 1146 01:15:15,440 --> 01:15:17,400 Nie rób nic bardziej podstawowego. 1147 01:15:19,680 --> 01:15:21,720 To trzy tysiące. 1148 01:15:23,260 --> 01:15:24,260 Zapłacę ci. 1149 01:15:24,680 --> 01:15:25,680 Nie martw się o to. 1150 01:15:25,860 --> 01:15:27,160 Obecnie radzę sobie całkiem nieźle. 1151 01:15:29,220 --> 01:15:30,440 Dziewięć, dziewięć, cztery. 1152 01:15:31,610 --> 01:15:32,620 Och, droga wagonowa. 1153 01:15:33,820 --> 01:15:34,820 To wysypisko. 1154 01:15:35,460 --> 01:15:36,460 Jaki jest plan? 1155 01:15:36,800 --> 01:15:37,800 Ustaw ratunek. 1156 01:15:38,960 --> 01:15:39,960 Nie planuję znowu. 1157 01:15:41,020 --> 01:15:42,020 Dobra. 1158 01:15:43,020 --> 01:15:44,800 Bądźmy w tym mądrzy. 1159 01:15:45,040 --> 01:15:46,200 Wchodzę do jego Jordanu. 1160 01:15:46,940 --> 01:15:50,100 Zbliż się do Mili, a wtedy zdobędziemy spierdalaj stamtąd. 1161 01:15:50,600 --> 01:15:52,221 Wygląda jak każdy pokój jest oknem, więc 1162 01:15:52,222 --> 01:15:55,161 mam nadzieję, że jest wystarczająco duży przecisnąć się. 1163 01:15:55,540 --> 01:15:56,700 A co z komunikacją? 1164 01:15:57,560 --> 01:15:59,500 Więc będę mieć słuchawkę. 1165 01:16:00,400 --> 01:16:02,840 Słyszysz wszystko i powiem ci kiedy przyjść, dobrze? 1166 01:16:03,200 --> 01:16:04,200 Dobra. 1167 01:16:04,500 --> 01:16:05,500 Zróbmy to. 1168 01:16:23,550 --> 01:16:24,550 Nie ten. 1169 01:16:24,770 --> 01:16:25,770 Ten. 1170 01:16:27,850 --> 01:16:30,110 V12 zatwierdzi doładowanie. 1171 01:16:31,750 --> 01:16:32,750 To się dzieje. 1172 01:17:20,030 --> 01:17:21,750 Słuchaj, nie wiemy, w którym pokoju ona jest. 1173 01:17:23,970 --> 01:17:24,970 OK. 1174 01:17:25,450 --> 01:17:28,350 Powinniśmy zakończyć tę misję za mniej niż pięć minut. 1175 01:17:29,050 --> 01:17:30,050 Bez ogniska zakupowego. 1176 01:17:31,370 --> 01:17:33,750 Nie musimy rysować niechcianych uwagę na siebie. 1177 01:17:35,530 --> 01:17:36,890 To powinien mieć plan, my? 1178 01:17:37,930 --> 01:17:39,710 Spróbujmy trzymać się planu A. 1179 01:17:40,050 --> 01:17:41,170 Nie chcę, żeby znów mnie zastrzelono. 1180 01:17:42,450 --> 01:17:43,450 Cześć. 1181 01:17:46,090 --> 01:17:47,090 Powodzenia. 1182 01:17:48,230 --> 01:17:49,910 Powodzenia, cholera szczęścia. 1183 01:17:50,350 --> 01:17:51,210 Załatwmy to. 1184 01:17:51,211 --> 01:17:52,211 Mam cię. 1185 01:18:09,500 --> 01:18:12,280 Przyszedłem zobaczyć różę. 1186 01:18:13,360 --> 01:18:14,360 Jordana Snydera. 1187 01:18:18,650 --> 01:18:20,410 Jesteś dobry. 1188 01:18:29,280 --> 01:18:30,700 Prawda, prawda? 1189 01:19:10,300 --> 01:19:11,300 Pedał. 1190 01:19:13,340 --> 01:19:14,340 robisz? 1191 01:19:15,580 --> 01:19:16,940 Jesteśmy przyjaciółmi twojej matki, ok? 1192 01:19:17,800 --> 01:19:18,900 Jesteś na ratunek. 1193 01:19:20,800 --> 01:19:21,800 Tak. 1194 01:19:48,880 --> 01:19:49,520 Zobowiązany. 1195 01:19:49,760 --> 01:19:51,100 Doktor cię widział. 1196 01:20:02,380 --> 01:20:03,920 Nie ma kurwa mowy. 1197 01:20:07,520 --> 01:20:08,520 Zabij ją. 1198 01:20:20,330 --> 01:20:21,950 OK, wchodzę. 1199 01:20:39,630 --> 01:20:40,890 Związany, masz ją? 1200 01:20:42,410 --> 01:20:43,590 Związany, wróć. 1201 01:20:43,950 --> 01:20:44,950 Obserwuj go. 1202 01:20:51,070 --> 01:20:52,530 Zobowiązany być nią. 1203 01:20:53,690 --> 01:20:54,510 Słodko tutaj, kochanie. 1204 01:20:54,690 --> 01:20:55,690 Przyjdź do mnie. 1205 01:20:55,890 --> 01:20:57,030 Jebany kawał gówna. 1206 01:20:57,410 --> 01:20:58,870 Po prostu, kurwa, to zrób. 1207 01:20:58,890 --> 01:20:59,890 Kurwa, zabij mnie. 1208 01:21:05,100 --> 01:21:06,400 Broń opuszczona. 1209 01:21:06,620 --> 01:21:07,400 Broń opuszczona. 1210 01:21:07,520 --> 01:21:08,100 Mamy go. 1211 01:21:08,101 --> 01:21:10,100 Mamy go. 1212 01:21:12,860 --> 01:21:14,280 Mamy go. 1213 01:21:14,540 --> 01:21:15,540 Jest ciemno. 1214 01:21:17,500 --> 01:21:18,500 Tak, zobacz to. 1215 01:21:19,960 --> 01:21:20,980 Robi tam dużo hałasu. 1216 01:21:21,000 --> 01:21:22,180 Dokumenty? 1217 01:21:22,200 --> 01:21:23,200 Zabij ją. 1218 01:21:29,560 --> 01:21:32,020 Zatańcz do swojego pytania. 1219 01:21:32,960 --> 01:21:34,300 Jestem pieprzonym generałem. 1220 01:21:35,600 --> 01:21:37,520 Zajmuję się tu różnymi sprawami. 1221 01:21:43,560 --> 01:21:45,980 Ty pieprzony draniu. 1222 01:21:48,800 --> 01:21:49,540 Nic osobistego. 1223 01:21:49,541 --> 01:21:52,260 Ile płacisz za swoje pieprzenie sumienie? 1224 01:21:53,000 --> 01:21:54,340 Więcej niż pensja detektywa. 1225 01:21:56,520 --> 01:21:58,340 Najwyższy czas, żebyście się pojawili. 1226 01:21:58,440 --> 01:21:59,440 chodźmy. 1227 01:22:00,320 --> 01:22:00,800 Detektyw Dallas. 1228 01:22:01,060 --> 01:22:01,580 Odłóż broń. 1229 01:22:01,600 --> 01:22:02,060 Tak. 1230 01:22:02,280 --> 01:22:02,460 Tak. 1231 01:22:02,640 --> 01:22:03,640 Zrozumiałem. 1232 01:22:03,940 --> 01:22:04,440 Broń opuszczona. 1233 01:22:04,620 --> 01:22:05,620 Broń opuszczona. 1234 01:22:06,280 --> 01:22:07,000 Detektyw Dallas. 1235 01:22:07,001 --> 01:22:08,401 Jesteś aresztowany za morderstwo. 1236 01:22:09,200 --> 01:22:09,420 Morderstwo. 1237 01:22:09,940 --> 01:22:09,940 Morderstwo. 1238 01:22:10,640 --> 01:22:10,780 Co? 1239 01:22:11,160 --> 01:22:12,260 Zabiła tych chłopaków. 1240 01:22:12,420 --> 01:22:14,400 Tak, cóż, twoja kamera samochodowa mówi co innego historia. 1241 01:22:15,180 --> 01:22:16,180 Szefie, ona kłamie. 1242 01:22:16,700 --> 01:22:17,260 Ona kłamie. 1243 01:22:17,480 --> 01:22:18,680 Ty pieprzona suko. 1244 01:22:21,380 --> 01:22:22,420 Jest w porządku. 1245 01:22:22,740 --> 01:22:23,740 Jest w porządku. 1246 01:22:23,900 --> 01:22:25,600 Ciebie też muszę aresztować. 1247 01:22:28,960 --> 01:22:31,180 Czy możesz dać mi chwilę z moim córka? 1248 01:22:31,920 --> 01:22:32,920 Jesteś uciekinierem. 1249 01:22:34,300 --> 01:22:36,060 Możesz dać mi chwilkę? 1250 01:22:38,940 --> 01:22:39,980 Jest w porządku. 1251 01:22:42,690 --> 01:22:43,130 Jest w porządku. 1252 01:22:43,131 --> 01:22:44,451 OK, zabiorę cię. 1253 01:22:45,490 --> 01:22:47,310 OK, OK. 1254 01:22:47,311 --> 01:22:48,311 Jest w porządku. 1255 01:22:48,890 --> 01:22:49,410 Jest w porządku. 1256 01:22:49,411 --> 01:22:51,510 Mamy wideo. 1257 01:22:51,850 --> 01:22:54,410 Możesz to wykorzystać, żeby uzyskać dobrą wymówkę umowa, dobrze? 1258 01:22:54,450 --> 01:22:55,970 Przeprowadzę Cię przez to wszystko. 1259 01:22:56,570 --> 01:22:58,410 Nie zasługiwałeś na takie traktowanie to. 1260 01:23:29,300 --> 01:23:30,520 Hej, hej, hej. 1261 01:23:30,940 --> 01:23:31,940 Hej, hej. 1262 01:23:33,535 --> 01:23:34,535 Jestem z ciebie dumny, mamo. 1263 01:23:37,140 --> 01:23:38,140 Hej. 1264 01:23:39,540 --> 01:23:41,580 Muszę cię o jedno zapytać, mamo. 1265 01:23:42,700 --> 01:23:43,820 Facet, który to zabił. 1266 01:23:46,350 --> 01:23:47,400 A co z tym? 1267 01:23:48,760 --> 01:23:49,760 Znam cię. 1268 01:23:52,380 --> 01:23:53,600 Chcesz się zemścić. 1269 01:23:55,300 --> 01:23:56,940 Nie zaprzeczaj, że o tym myślałeś. 1270 01:23:56,941 --> 01:23:58,340 Wiem, jak działa twój mózg. 1271 01:23:59,080 --> 01:24:00,160 OK, wystarczy, kochanie. 1272 01:24:00,700 --> 01:24:00,920 Nie martw się. 1273 01:24:00,921 --> 01:24:01,921 Masz o tym pojęcie. 1274 01:24:02,060 --> 01:24:02,320 Jest w porządku. 1275 01:24:02,360 --> 01:24:03,360 Idź odpocząć. 1276 01:24:04,360 --> 01:24:25,360 NAPISY: CRETA STAR